"الزي الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o uniforme que
• a roupa
• que roupa
• o traje que
• roupa que ele

Tive... vergonha de vestir o uniforme que antes me orgulhava tanto.
... لقد كنت أشعر بالخجل من ارتداء الزي . الذي كنت أفتخر به كثيراً من قبل

o uniforme que visto.
الزي الذي أرتديه

- Também tens a roupa de ontem.
أنت ترتدي نفس الزي الذي كنت ترتديه ليلة أمس.

Antes de decidir que roupa usar no meu primeiro encontro com a Kylie, tinha que passar pelas especialistas.
قبل ان استقر على الزي الذي سأرتديه لأول موعد مع (كايلي) كان يجب علي ان ارى رأي الخبراء

O vosso director vendeu-me o traje que usastes quando interpretastes A Princesinha.
‫باعتني مديرتك الزي الذي ارتديته ‫أثناء لعبك دور الأميرة الصغيرة

Alguém não gostou da roupa que ele tinha vestida, então, cortaram-na com uma faca.
شخص ما لم يحب الزي الذي كان عليه لذا قاموا بقطعه بالسكين ليخرجوه منها

É este o uniforme que o Roberts usava quando foi enterrado?
(آبز)، أهذا الزي الذي كان يرتديه (روبرتس) عندما دُفن؟

Aquele é o uniforme que tinha vestido?
‫ - هل هذا الزي الذي كان يرتديه؟

Abanaste a lata para poderes vestir a roupa que eu queria.
قمت برج هذه العلبة حتى يتسنى لك إرتداء الزي الذي أريد ارتدائه

- Olha a roupa que estou a preparar. - Estou a ver.
أنظري لهذا الزي الذي أصنعه يمكنني أن أرى ذلك -

Não recebeste a roupa que enviei para a tua casa?
ألم يصلك الزي الذي أرسلته إلى منزلك؟

- E que roupa escolheste?
وماهو الزي الذي إخترتيه ؟ !

O actor, que conserva o traje que usava no programa, vestiu-se, saiu a andar pela ciclovia e entrou nesta casa em Venice Beach, ...a aspirante a actriz, Harmony Faith Lane ficou chocada quando se deparou com ele.
الممثل، الذي لازال يمتلك الزي الذي كان يرتديه بالمسلسل ارتداه على ما يبدو تعثر في مسار الدراجات و اصطدم...

Falava da roupa que ele escolheu para mim.
كنت أتحدث عن الزي الذي أحضره لأجلي