"الزُمردة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esmeralda

Quando a Besta Eterna chegou, salvaste a Cidade de Esmeralda... e deixaste que o meu reino se afundasse.
عندما أتى الوحش الأبدي أنقذت مدينة الزُمردة وتركت مملكتي تغرق

Todo o poder da Cidade de Esmeralda é gerado do subsolo.
جميع القوى في مدينة الزُمردة من توليده من أسفلنا

Certifica-te que não volta para a Cidade de Esmeralda.
وتأكد إنه لن يعود إلى مدينة الزُمردة

Bem, não podemos ir para a Cidade de Esmeralda.
لا يمكننا الذهاب إلى مدينة الزُمردة

Anna... antes de vir para a Cidade de Esmeralda, não tinha tal poder.
... يا آنا قبل أن آتي إلى مدينة الزُمردة لم يكن لدًي قوة

Quero ver a Cidade de Esmeralda destruída.
أريد أن أرى مدينة الزُمردة مُدمرة

Quero ver a Cidade de Esmeralda destruída.
أريد أن أرى مدينة الزُمردة خرابا

E agora vão tirar-te a Cidade de Esmeralda!
والآن هم سوف يأخذون مدينة الزُمردة منك

E a Cidade de Esmeralda vai tornar-se vermelha como sangue.
وسوف نقلب مدينتك (مدينة الزُمردة) حمراء كالدم

Se as bruxas da Glinda estão a esconder-se na Cidade de Esmeralda e a minha gente descobrir, vou perdê-las.
إن كانوا ساحرات (غليندا) يختبئن في مدينة الزُمردة وقومي أكتشفوا الأمر

Aqui, na Cidade de Esmeralda!
! هنا في مدينة الزُمردة

Todos os homens capazes na Cidade de Esmeralda.
كل رجل (قوي البُنية) في مدينة الزُمردة

Não há batalha que reste na Cidade de Esmeralda.
.لم يتبقى أي قتال في (مدينة الزُمردة)

A Cidade de Esmeralda não te pertence.
(مدينة الزُمردة) ليس مُلكاً لكِ

Expulso-te da Cidade de Esmeralda.
.أطردك خارج (مدينة الزُمردة)

Tomei a Cidade de Esmeralda.
.لقد أخذت (مدينة الزُمردة)