Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"السؤال الحقيقيّ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a verdadeira questão
| Mas a verdadeira questão é, o que acontece se eu a conseguir de volta? | Open Subtitles | ولكن السؤال الحقيقيّ هو: ما يجري لو استعدتها؟ |
| a verdadeira questão é o que ela "não" pode fazer! | Open Subtitles | السؤال الحقيقيّ هو ما الذي لا تستطيع فعله. |
| Eu acho que a verdadeira questão é, quem és tu? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الحقيقيّ هو: من تكون؟ |
| a verdadeira questão é... | Open Subtitles | السؤال الحقيقيّ هو |