"السؤال الذي طرحته" - Translation from Arabic to Portuguese

• pergunta que

(Aplausos) A mesma pergunta que vos fiz há bocado mas, desta vez, não têm de fechar os olhos.
سأكرر السؤال الذي طرحته سابقًا لا تغمضوا أعينكم هذه المرة

A pergunta que a Elissa me fez, quando ela foi ao meu laboratório, era mesmo uma pergunta de vida ou morte.
السؤال الذي طرحته إليسا، كان بالفعل مسألة حياة أو موت.

Para ganhar este objeto simétrico, têm que responder à pergunta que eu fiz, no começo.
من أجل أن تفوزوا بهذا الشكل التماثلي، يجب عليكم أن تجيبوا على السؤال الذي طرحته في البداية.

A pergunta que me fizeste sobre que culpa prefiro.
إنه إجابة السؤال الذي طرحته آنفًا أي ذنب أفضله؟

A pergunta que fizeste não foi clara, a resposta também não o é.
السؤال الذي طرحته لمْ يكُ واضحاً و كذلك الجواب

E a resposta à pergunta que ainda não me fez é não.
والإجابة على السؤال الذي طرحته عليّ هو الرفض

Ele respondeu a uma pergunta, mas não a pergunta que fizeste.
أجاب على سؤال ولكن ,ليس السؤال الذي طرحته

A pergunta que me fez há pouco. O que Gibbs faria?
السؤال الذي طرحته علي سابقا

A pergunta que fez a ela...
ذلك السؤال الذي طرحته عليها...

(Aplausos) June Cohen: Obrigada. Creio que muita gente estará a fazer-se a mesma pergunta que levantaste no fim. Como podem fazer isto na sua cidade?
(تصفيق) جون كوهين: شكرًا لك. إذًا أعتقد أن الكثيرين ممن يشاهدون هذا سيسألون أنفسهم ذات السؤال الذي طرحته في النهاية: كيف بإمكانهم أن يفعلوا هذا في مدينتهم؟