"السؤال المطروح هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• A questão é
• a pergunta é

A questão é: o vosso colaborador pode entregar-nos o senador ou outro político?
السؤال المطروح هو: أيمكن للمتعاون معكم أن يسلّمنا السناتور أو أيّة شخصيّة سياسيّة؟

A questão é, se você descobrisse, o que faria para o deter?
السؤال المطروح هو إن عرفتَ أنتَ بذلك فما الذي ستفعله لردعه عن ذلك ؟

Então... A questão é, estão comigo, ou contra mim?
إذاً السؤال المطروح هو هل أنتم معي أم ضدي؟

A questão, é se este é o homem certo.
السؤال المطروح هو ما لو كنا قد حصلنا على الرجل المناسب.

E esta é apenas a capa. A pergunta é: onde está a verdadeira unidade?
و هذا مجرّد غطاء السؤال المطروح هو أين الذاكرة الفعلية ؟

A questão é: por que não apanharam o Stink?
السؤال المطروح هو لمَ لم يقبضوا على (ستينك)؟

A questão é: Ele trabalha sozinho? Não.
:السؤال المطروح هو هل يعمل لوحده؟

A questão é: porque é que temos acção ao estilo de Juarez do nosso lado da fronteira?
السؤال المطروح هو لماذا بحوزتنا أسلوب عمله {\pos(192,220)}على جهتنا المجردة من السلاح

Mas a questão é:
ولكن السؤال المطروح هو

A questão é se tu também estás.
لكن السؤال المطروح هو... هل أنت مستعدة؟

A questão é por quanto tempo poderá Mr Blair apoiar o ministro sem ser ele próprio salpicado.
السؤال المطروح هو كم من الوقت يمكن للسيد (بلير) أن يدعم رجله دون أن يضر بنفسه.

A questão é...
:السؤال المطروح هو

"A questão é, porque o Baker veio para LA?
السؤال المطروح هو لماذا (بيكر) يأتي إلى (لوس انجلوس)؟

A questão é saber porquê.
السؤال المطروح هو لماذا؟

A questão é, porque é que o Conrad quereria ficar com algo que ele sabe que tem muito pouco valor?
السؤال المطروح هو... ماذا يدفع (كونراد) للاحتفاظ بشيء يدرك بأنه بلا أية قيمة؟

A questão é a Rose.
السؤال المطروح هو (روز)

Por isso, acho que a pergunta é qual é o teu instinto?
لذا، أظن أن السؤال المطروح هو: بمَ ينبئك إحساسك؟