"السؤال هو ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• questão é

A questão é: o que está subjacente a esta transformação?
و السؤال هو : ما السبب وراء هذا التحول؟

A questão é o que iria o Joseph Smith fazer?
السؤال هو ما كان يمكن لجوزيف سميث أن يفعل

Isso está bem. A questão é qual é a resposta certa?
حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟

A questão é: o que posso fazer convosco?
السؤال هو, ما الذي يمكنني أن أقوم به معك؟

Mas a questão é se estamos dispostos ou não a fazer um sacríficio pessoal para a mudar.
السؤال هو ما إذا كنتم مستعدين لتقديم تضحيات شخصية لتغيير ذلك.

A questão é: que letra é esta se eu a desdobrar?
السؤال هو .. ما هو هذا الحرف إن فككنا الشكل المطوي؟

É superactivo. A questão é saber o que ele quer e onde vai procurá-lo...
هذا الشخص يبدأ السؤال هو , ما الذي يريده؟

A questão é se devemos.
. لدينا كل ما نحتاجه هنا و السؤال هو ما إذا كان ينبغي لنا أن نفعل

A questão é o que o comitê democrata irá pensar de você.
أو المرشحة الأمريكية السؤال هو ما هي الفكرة التي ستأخذها اللجنة الديموقراطية عنك ؟

A questão é, o que a informação escondida no relógio, tem a ver com isto?
السؤال هو ما علاقة المعلومة المخبأة في الساعة بهذا ؟

A questão é se queres fazer deles um exemplo.
و لكن السؤال هو , ما إن كنتِ تُريدين أن تجعليهم عبرةُ ؟

A questão é, o que podes ter que eles queiram?
السؤال هو : ما الشيء المهم الذي قمت باعطائهِ لهم ؟

[Sala dos Espelhos] A questão é: o que é invisível?
(تصفيق) [قاعة المرايا] السؤال هو: "ما هي الأشياء الخفية؟"

A questão é se nós estamos dispostos a continuar a apoiar uma estratégia falhada baseada na nossa ignorância casmurra, abençoada e voluntária, à custa da morte de milhares dos nossos jovens.
السؤال هو ما اذا كنا سنستمر بدعم استراتيجيات فاشلة المعتمدة على العناد، الهناء، الجهل الطوعي لتكفلة موت الضحايا من الالاف من شبابنا

Então, a questão é: Poderá a teoria de que a introspeção foi construída na história humana há 3000 anos ser examinada de uma maneira quantitativa e objetiva?
لذا فإن السؤال هو ما إذا كانت نظرية أن التأمل الذاتي الذي وجد في الإنسان فقط منذ حوالي 3000 سنة قابلة للفحص بطرق كمية وموضوعية.

A questão é... o que sabe o pai sobre ele?
أعتقد السؤال هو ما الذي تعرفه أنت عنه؟

Acho que a questão é, "Com o que a Companhia se importa?"
-أعتقد أنّ السؤال هو "ما الذي ستمانعه الشركة؟ "

A questão é: Qual vai ser o próximo passo?
السؤال هو ما ستكون الخطة التالية ؟

A questão é, até onde pode chegar?
السؤال هو : ما مدى حريته وقدراته ؟

A questão é, do que se esconde ele?
و السؤال هو: ما الذي هو يختبيء منه؟