"السائرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• mortos-vivos
• Caminhantes
• Walking
• ambulantes
• Temporada
• sonâmbulos

Chamamos-lhe os mortos-vivos porque dentro de uma semana as farpas atingirão os órgãos vitais.
نسميهم الأموات السائرون لأن الشظايا تستغرق حوالي أسبوع لتصل إلى الأعضاء الحيوية

Não me interessa que todos os mortos-vivos oiçam.
ولن يهمني إن سمعني كل السائرون في المدينة.

É possível que eu não consiga voltar pelo mesmo caminho. Os mortos-vivos podem cortar-me o caminho.
لربما لن اتمكن من العودة من الطريق ذاته فربما يقطع السائرون عليّ الطريق

Nessa escuridão, surgiram pela primeira vez os Caminhantes Brancos.
في تلك الظلمات، السائرون البيض أتوا لأول مرة

Esse é que é o tempo para ter medo, meu pequeno senhor, quando os Caminhantes Brancos percorrem os bosques.
حينئدٍ وقت الخوف يا سيدي الصغير حين يتسلل السائرون البيض للغياض

Em episódios anteriores de The Walking Dead:
- في الحلقات السابقة من الموتى السائرون -

Minha avó sempre dizia que era um iman para os feridos ambulantes.
جدتي. كانت دائماً تقول أنني كنت مغناطيساً للجرحى السائرون

Tens aí a Temporada 5 de "The Walking Dead".
في هذه الكومة "يوجد الموسم الخامس من "الموتى السائرون

Estavam a chacinar as pessoas nos corredores. Eram uma carnificina. - Havia mortos-vivos por todo o lado.
لقد كانوا يقتلون الناس في الممرات وكانت مذبحة، وكان السائرون بكل مكان

Os mortos-vivos da estrada ouviam. Depois passariam a ser centenas e não dois.
السائرون على الطريق سيسمعونها وحينها لن يكون العدد اثنان..

É uma coisa que os mortos-vivos e eu temos em comum.
-من أجل الأكل هذا هو الشيء الوحيد المشترك مع "السائرون"

Eles estavam a matar pessoas, não mortos-vivos. Depois apareceram os mortos-vivos.
كان يطلقون النار على بشر، ربما ليسو بسائرين، ثم عبر السائرون

Muitos dos mortos-vivos estão vestidos como guardas e prisioneiros. Parece que este lugar caiu muito cedo.
معظم السائرون يرتدون ملابس المساجين والحراس، يبدو أن هذا المكان سقط باكرًا للغاية

Que os Caminhantes Brancos dormem debaixo do gelo durante milhares de anos, e que quando acordam...
السائرون البيض ينامون تحت الثلج منذ الآف السنين. و عندما يستيقظون

Se funcionou para ele, vamos dar aos Caminhantes o que eles querem.
،طالما تيسّر معه الأمر لنعطي السائرون مُرادهم

Há uma coisa que ninguém sabe sobre os "Caminhantes de Sonhos".
هناك شيء لا أحد يعرفه عن السائرون بالاحلام

Se tem idade para ver o "The Walking Dead" comigo...
إن كان كبيراً كفاية لمشاهدة الموتى السائرون" معي"

O homem ainda tem pesadelos sobre o episódio do celeiro de "Walking Dead".
الرجل مازال لديه كوابيس عن حلقة الإسطبل من مسلسل "الموتي السائرون"

Os outros, os ambulantes. Como aquele que matei hoje.
بل من لم يتم القضاء عليهم.. "السائرون" كمن أطلقت عليه النار اليوم

Temporada 03
{\pos(260,180)}(الموتى السائرون) (TETO1991LFCتـــــــرجـــمـــــــة ) 31 00:

"Eram sonâmbulos, disfarçados de humanos...
إنهم السائرون نياما يختبأون في جلود آدمية