"السائل الشوكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• líquido cefalorraquidiano
• fluido espinal
• líquido espinal
• líquido espinhal

A seringa vai recolher líquido cefalorraquidiano que nos permitirá confirmar a doença.
سوف يجمع المحقن السائل الشوكي الدماغي والذي سوف يساعدنا فحصه في تحديد الإصابة بالمرض.

Retiraram-te bastante líquido cefalorraquidiano (LCR).
واضح ؟ , لقد أُخذَ منكِ أكثر من مجرد ما تحتاجه عيّنه من السائل الشوكي

Enquanto fazem isso, eu vou bombear o líquido cefalorraquidiano nas minhas células cerebrais para remover os subprodutos metabólicos dos pensamentos do dia.
بينما تفعلان هذا سأقوم بضخ السائل الشوكي الدماغي خلال الخلايا الدماغية لإزالة ذلك التأيض الناتج من أحداث اليوم

Talvez cause um nível elevado de iodo no fluido espinal...
ولكن قد يكون هناك مستوى عال من اليود في السائل الشوكي

São 3 ou 4 dias até que eu possa doar mais fluido espinal.
ثلاثة أو أربعة أيام أخرى حتى أتمكن من التبرع بمزيد من السائل الشوكي

Irei precisar de um pouco de líquido espinal da tua cobra.
‫سأحتاج إلى القليل ‫من السائل الشوكي لأفعاه

O líquido espinhal de um espécimen vivo
السائل الشوكي من حيوان حي سيكون الخيار الأفضل

Osso, tecido cerebral, líquido cefalorraquidiano.
العظام، وأنسجة المخ، السائل الشوكي

Despacha-te antes que o líquido cefalorraquidiano se estrague.
قبل أن يفسد السائل الشوكي

Se reforçarmos o meu sistema imunitário, atacarmos o tumor e injetarmos o líquido cefalorraquidiano da Julia no meu sistema nervoso central...
إنْ كان يمكننا بطريقة ما دعم نظامي المناعي الضعيف ليهاجم الخلايا السرطانية مباشرة زرق السائل الشوكي من (جوليا) في جهازي العصبي المركزي

Precisamos de mais líquido espinal.
‫نحتاج إلى المزيد من السائل الشوكي

Como? Já estava grávida quando recebi o líquido espinal da Júlia.
كنتُ حاملاً أساساً حينما تلقيتُ السائل الشوكي من (جوليا)

Solucionar o problema da esterilidade pode depender da obtenção de líquido espinhal - enquanto o híbrido ainda está vivo.
قد يعتمد حل مشكلة العقم على السائل الشوكي من حيوان حيّ