"السابعة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sete anos
• de sete
• tem sete
• sétimo
• tinha sete
• apenas sete

Nessa altura, na tenra idade de sete anos, eu criei uma história.
حينما كنت طريّ العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.

Ele estava vendendo desde que tinha sete anos. Calum, espera. Espera.
يبيعها منذ أن كان في السابعة من عمره لا تسقطونه

Por vezes as pessoas dizem-me que parece que estou a brincar ás máscaras, ou que lhes lembro uma criança de sete anos.
بعض الناس يخبرونني .. انني أبدو عبثية في انتقاء ملابسي وانني اذكرهم بالاطفال في السابعة من عمرهم

Minha filha tem sete anos de idade e ela disse que tinha forma quadrangular.
أبنتي في السابعة من عمرها وقالت انه على شكل مربع

Vive no segundo piso, no sétimo apartamento da esquerda.
إنها تعيش في الدور الثاني الشقة السابعة من اليسار

Ele observou — isto é no Sudão — a sua aldeia a arder, quando tinha apenas sete anos e soube que a mãe, o pai e toda a família tinham sido mortos nesse dia.
لقد حدث هذا في السودان، شاهد هذا الصبي قريته، وهو لم يتجاوز السابعة من عمره، تتحول إلى رماد، وعلم بأن والدته ووالده وعائلته بأكملها قتلوا ذلك اليوم.

Pareces como quando tinhas sete anos e roubaste os aparelhos do teu pai para fazeres um supercomputador.
تبدين مثلما كنتِ في السابعة من عمرك لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

Tinha eu sete anos e a minha irmã apenas cinco, estávamos a brincar em cima de um beliche.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

Eu tinha sete anos.
كُنت في السابعة من عمري ولم أفهم حينها ما قصدته أمي.

Quando tinha sete anos, um tutor privado que costumava ir lá a casa para me ensinar matemática, molestou-me.
عندما كنت في السابعة من عمري كان المدرس الخصوصي الذي يأتي إلي منزلي لكي يدرسني الرياضيات، يتحرش بي جنسيًا.

Esta sou eu, aos sete anos em frente de um antigo templo budista com um macaco no ombro.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Eu só estivera na Líbia uma vez antes, de férias e, para uma menina de sete anos, fora mágico.
تذكروا، لم أذهب قطّ إلى ليبيا في عطلة، وكطفلة في السابعة من عمرها، كان ذلك كالسحر.

Concluí que um dos seus jovens, comparável a uma criança de sete anos, deveria usualmente enviar o indicador até ao topo.
أعتقد بأن واحدا من صغارهم ممن يمكن مقارنتهم بطفل في السابعة من عمره يتوقع منه أن يرفعه للقمة بشكل بديهي

Acredites ou não, eles são sorrateiros e mauzinhos e estão a tentar magoar uma menina de sete anos.
صدِّقي هذا أو لا، لكنّهم أوغاد و ملاعين و هُمْ يحاولون إيذاء فتاة في السابعة من عمرها

Com licença, um menino de sete anos que não conseguiu aguentar mais tempo.
معذرة يوجد طفل في السابعة من عمره لم يستطيع الاحتمال أكثر

A minha filha tem sete anos. Ver aquilo a caminho da escola?
إبنتى فى السابعة من عمرها، لترىَ تلكَ الأفعال بطريقها للمدرسة.

Procuro a Sarah Nelson. - Ela tem sete anos.
أنا ابحث عن ساره نيلسون هي في السابعة من عمرها

Ando a fazer isso desde o sétimo ano.
انا افعل هذا من ان كنت فى السنة السابعة من المدرسة

Um dia. eu tinha apenas sete anos, estava a pescar, apanhei um "peixe-alfinete", com barbatanas dorsais pontiagudas, puxei-o brusca e rapidamente e fiquei cego de um olho.
يوم ما عندما كنت في السابعة من العمر أصطاد، أصطدت سمكة دبوس -- تسمى هكذا، مع زعانفها الظهرية الحادة-- الصعبة جداً والسريعة. وسببت العمى لأحدى عيني.