"السادة المحترمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cavalheiros
• senhores

Cavalheiros, dentro de umas horas, um meteorito despenhar-se-á, causando uma inundação global.
السادة المحترمون. في ظرف ساعات نيزك سيصطدم بالأرض مسببا بفيضان عالمي.

Cavalheiros, vou dizer isto uma vez, e nunca mais vou repetir.
السادة المحترمون اوشكتم على سماع كلمات منى لن تسمعوها مجدداً

Cavalheiros, estejam à vontade. Lá para cima.
أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد

- Ainda te dou uma sova! - Calma, senhores!
سوف أركلك و أحطم سيقانك أيها السادة المحترمون

Bom dia, senhores. Está um bom dia para matar.
صباح الخير، السادة المحترمون يوم لطيف للقتل

Muito respeitados Cavalheiros, permitam-me que vos dê as boas-vindas ø cidade de Havana.
أيها السادة المحترمون مرحباً بكم فى هافانا

Então, Cavalheiros, por favor...
لا .. لا .. لا ايها السادة المحترمون من فضلكم

Vão com Deus, Cavalheiros.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم، السادة المحترمون.

Falam Cavalheiros de grandes e valorosos feitos... mas recordem os rústicos e ladrões por eles comandados.
يتكلم السادة المحترمون عن عمر الفروسية لكن تذكر الحارثون، الصيادون، والنشالون الذين يقودوهم

Bem vindos Cavalheiros, deixem-me cantar para vocês.
اهلا بكم ايها السادة المحترمون دعوني اغني لكم

Para os quartos, Cavalheiros! O relógio está a contar!
إلى الغُرَفِ،ايها السادة المحترمون إنّ الساعةَ تَدْقُّ

Boa noite, Cavalheiros.
مساء الخير ايها السادة المحترمون انا كنت فى طريقى للخروج

É por isso que estão aí dentro, Cavalheiros.
لهذا السبب أيها السادة المحترمون أنتم بالداخل هنا

Não, como sempre, são perfeitos Cavalheiros.
لا. عمل كالمعتاد. كُلّ السادة المحترمون المثاليون.

Cavalheiros, vão buscar o aspirador.
‫السادة المحترمون , ‫ أحضروا المكنسة، أليس كذلك؟

senhores, esta discórdia tem de acabar.
السادة المحترمون. هذا الشجار يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.

E, meus senhores, tenciono apanhá-lo.
و بالفعل أيها السادة المحترمون أنا أعني أنني أريده

Quero congratular-vos, meus senhores, pelo vosso equipamento soberbo.
أنا يجب أن أهنئكم، ايها السادة المحترمون على أجهزتكم الرائعة

Aqui estamos, meus senhores. Só nos resta agora é esperar e rezar.
هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء

Assim termina a lição por hoje, senhores.
هكذا ننهي درس اليوم، ايها السادة المحترمون.