"الساده" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhores
• cavalheiros
• cavalheiro

senhores, chegou o momento de me despedir de vocês.
حسناً أيها الساده لقد حان الوقت كى أودعكم

Mas, meus senhores. Não estão aqui para pensar por si próprios.
لكن أيها الساده المحترمين أنتم لستم هنا للتفكير فى أنفسكم

E com isto, meus senhores, sugiro que nos retiremos.
وعلى هذه الملاحظه ايها الساده اْقترح أن نتقاعد

cavalheiros, se precisarem de qualquer coisa, estou no meu escritório.
ايها الساده,سوف أكون فى مكتبى ان أحتجتم أى شئ

Por favor, sentem-se, cavalheiros, deixem-me tomar o meu café.
رجاءا اجلسو ايها الساده دعو الرجل يتناول قهوته

Porque é que os cavalheiros não me deixam pagar-vos uma rodada e fazemos um brinde tanto aos amigos como aos traidores?
لم لا تدعوني أيها الساده أن آخذكم في جولة شراب وسنشرب الليلة نخب الأصدقاء والخونة على حد سواء، حسنٌ؟

Senhoras e senhores da imprensa, façam favor de se sentar.
السيدات و الساده الصحفيون ارجو ان تتخذوا مقاعدكم الان

Observem, senhoras e senhores, a escassez de convoluções no lobo frontal quando comparadas com as de um cérebro normal, e a degeneração inconfundível do lobo frontal médio.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Meus senhores, vamos manter isto como um jogo amigável.
الان , ايها الساده , دعونا نواصل اللعب بطريقه وديه

Por uma qualquer terrível peculiaridade do destino os Morlocks tornaram-se os senhores dos Eloi, seus servos.
و ببعض المراوغه اصبح المورلكس هم الساده و البشر هم الخدم

Muito poético, senhores. Me avisem quando passarmos pela alma.
يا له من شعر ايها الساده اعلمونى متى نجتاز الروح

Bem, senhoras e senhores, tenho o prazer de vos dizer que estas imagens arrebatadoras em breve nos serão devolvidas.
أيها السيدات و الساده أنا سعيد لأن أخبركم أن هذه المناظر الساحره

Senhoras e senhores, a 22ª Convenção do Partido Republicano vai agora ter início.
السيدات و الساده المؤتمرالثانىوالعشرونللحزبالجمهورى على وشك أن يبدأ الأن

cavalheiros, vou directa e francamente ao assunto.
ايها الساده , ساتطرق الى الموضوع راسا و بصراحه

cavalheiros, vamos sair do sol?
حسنا , ايها الساده هل لنا ان ندخل بعيدا عن الشمس

Sempre dizíamos que, ao final da guerra tomaríamos um drinque juntos... como cavalheiros.
و كنا نقول عندما تنتهي سنتناول شراباً سوياً مثل الساده المهذبين

Portanto, proponho um brinde, cavalheiros... aos profissionais.
لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين

cavalheiros, esperem aqui.
أيها الساده هل تحبون الإنتظار هنا قليلاً

Considerem-na cumprida, cavalheiros.
،اعتقدوا بان المهمه قد انتهت ايها الساده

cavalheiros, o Coronel O'Neill e o seu pessoal precisa de uma escolta até ao seu veículo.
أيها الساده , العقيد أونيل ومن معه يحتاجون مرافقه إلى مركبتهم

Este cavalheiro não tem aspecto de criminoso nem de advogado.
هؤلاء الساده المحترمين لا يشبهون مرتكبى الجرائم او المحامين