"الساعات القادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximas horas

Está bem, não tenho nada que fazer pelas próximas horas.
حسنا، ليس لدي شيء خلال الساعات القادمة أستطيع البقاء معك إذا تريدين

Está bem. Mantém-na sob vigia. As próximas horas são cruciais.
حسناً, ابق معها الساعات القادمة ستكون حاسمة

Se ela não aparecer nas próximas horas, ligue-me para o telemóvel e volto.
إن لم تظهر خلال الساعات القادمة اتصلى بى على هاتفى الخليوى وسأعود مجدداً

E há o risco de, nas próximas horas, os sectores próximos se juntarem a ele.
والخطر المتوقع في الساعات القادمة هو خروج الأحياء الأخرى عن السيطرة أيضاً

Haverá mais comunicações com os vossos líderes mundiais, nas próximas horas.
سيكون هناك المزيد من التواصل مع قادة العالم في الساعات القادمة.

Os outros 2 também não vão entregá-la, não nas próximas horas.
نعم، وحتى الآخران لن يشيا بها أيضاً على الأقل ليس خلال الساعات القادمة

A ideia de entregar completamente o controlo para outra pessoa nas próximas horas dá uma sensação de alívio.
الفكرة نفسها فى أنك تتحكم فى شخص ما خلال الساعات القادمة هو نوع من الإغاثة

Aquelas duas garrafas de uísque que eu lhe dei serão o seu único interlocutor durante as próximas horas.
زجاجتين الويسكي اللتان أعطتهما إياهم هى الأشياء الوحيدة التي سيتحدثون إليها خلال الساعات القادمة

Ao longo das próximas horas, irão provavelmente desenvolver febre, dores e fadiga.
على أى حال, خلال الساعات القادمة ستطور الحمى الألم والتعب

Sr. Presidente... as próximas horas irão determinar o futuro...
سيدي الرئيس، الساعات القادمة ستقرر المستقبل، للأفضل او الأسوء

De acordo com o site da Academia, estão com problemas eléctricos e de comunicações, e dizem que serão resolvidos nas próximas horas.
وفقاً لموقع الأكاديمية، لديهم مشاكل فى الكهرباء والاتصالات وأنهم سيحلوا هذه المشاكل خلال الساعات القادمة

Preciso de alguém nas próximas horas.
أحتاج لشخص خلال الساعات القادمة

É imperativo que a alcances nas próximas horas.
لابد أن تتمكن منها خلال الساعات القادمة

Richmond seguirá da cadeia municipal para a cadeia do condado, nas próximas horas.
{\cHE87FCF}سـيتم نقل "ريتشموند" من قاعـة المدينة {\cHE87FCF}إلـى سجن المقـاطعة في الساعات القادمة

Portanto, nas próximas horas, até decidirmos libertar-vos, ninguém neste quarto se lembrará se é humano ou Zygon.
إذن، في الساعات القادمة.. حتى نقرر إطلاق سراحكم لا أحد في هذه الغرفة سيكون قادراً على تذكر ما إذا كان بشرياً ...

As próximas horas são cruciais.
لذلك ستكون الساعات القادمة حاسمة

É o que farão nas próximas horas.
و هذا ما ستفعلونه , في الساعات القادمة

Quer dizer, nas próximas horas?
خلال الساعات القادمة ؟

O Sr. Ewing está neste momento numa fase crítica do seu tratamento. As próximas horas determinarão se sobreviverá ou não.
.سيد (إونج) في مرحلة حرجة من علاجه .في الساعات القادمة سيتقرر حياته من موته

Teremos a certeza nas próximas horas.
سنتأكد خلال الساعات القادمة