"السالمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• salmões
• salmão

- Parece que há um rio onde alguns salmões desovam.
يبدو ان هناك نهر حيث بعض السالمون يتكاثر

O governo está a tentar contar salmões geneticamente criados como selvagens.
ان الحكومة تحاول ان تعد هذه الفصيلة من السالمون مثل البرية

Não posso provar, mas há um rumor de que o gado que têm de matar por causa da doença das vacas loucas é moído e dado como alimento aos salmões de viveiro.
ولكن هناك اشاعة , ان الابقار التى قتلوها لاصابتها بجنون البقر استخدموا لحومها فى للتغذية فى مزارع السالمون

São cancerígenos. Nem se parecem com salmão a sério.
انها مسرطنة انها حتى لا تشبه السالمون الحقيقى

Há barragens por todo o lado. São elas precisamente que impedem o salmão natural de chegar às suas zonas de desova.
هناك سدود في كل مكان، وهذه هي بالضبط الأشياء التي تمنع السالمون من الوصول الى مناطق التكاثر.

De qualquer modo, parabéns à indústria. Baixou a quantidade de peixe por quilo de salmão.
ولكن على اية حال، مفخرة لهذه الصناعة فقد خفضت كمية الأسماك لكل رطل من سمك السالمون.

Eles estão a aumentar o número de salmões com os de viveiro, para que as medidas de protecção sejam retiradas.
انهم يضخمون اعداد السالمون بسالمون المزارع ليحصلوا على رفع الحماية

Assim que destruirmos a população de salmões selvagens, e é isso que estamos a fazer, lá se vai a indústria de biliões de dólares.
وعندما ندمر تجمعات السالمون البرى وهذا ما نفعله انها صناعة ببليون دولار تنتهى

Não vai estar numa chamada à meia-noite, com o Presidente por causa de salmões.
الذي ستجنيه هو أنك لن تجد نفسك تعمل على إتصال في منتصف الليل مع الرئيس من أجل سمك السالمون

Somos ambos católicos, ambos republicanos, mas enquanto pescavas salmões em Kilrea nós éramos expulsos de casa em Rathcoole.
كلانا كاثوليكيان كلانا جمهوريان أثناء ما تقوم أنت بصيد السالمون في كليريا الجميلة - لقد أحرقت منارلنا في راتكول

Pergunta-lhe como apanhámos os salmões.
إسألها كيف اصطدت السالمون. كيف اصطادهم؟

O gerente deve saber, mas ele foi pescar salmões.
(سيعرف المدير ذلك، لكنّه في رحلة لصيد (السالمون

É aqui que vamos pescar o salmão, o halibute, as baleias.
هنا تجد سمك السالمون وسمك الهاليبوت والحوت.

Segundo, as nossas ações estão a causar estragos na vida sexual de todos, do camarão ao salmão.
والثاني هو أن سلوكنا يملك تأثيرًا مدمرًا على الحياة الجنسية لكل الكائنات من الجمبري وحتى أسماك السالمون.

Bom, primeiro tudo isto tem que ver com a questão do salmão de viveiro.
حسناً فى البداية هذا الأمر يذهب نوعاً الى مسائل مزارع السالمون

Para poderem retirar o salmão da lista das espécies em perigo. - Entendo.
حتى يمكنهم رفع السالمون من لائحة الانواع المهددة

Por isso, podemos esquecer o salmão de viveiro?
بالسالمون البرى , ولذلك اترك مزارع السالمون

Numa pesquisa rápida, vi que o salmão selvagem, sobretudo o do Atlântico, está ameaçado de extinção.
بحثى السريع يكشف ان السالمون البرى وبخاصة سالمون الاطلنطى معرض للانقراض

Não são uma espécie em risco, se contar com o salmão de viveiro.
سيادتك , ليس هناك تهديد لو اخذت بمزارع السالمون