"السبائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• barras
• lingotes
• ouro
• ligas de

Assim, a nossa reserva de barras de ouro é maior do que o habitual nas filiais do banco.
لذا فان احتياطينا من السبائك اكبر بكثير من المعتاد فى مثل هذا الفرع من البنك.

Então estava certo sobre as barras de ouro ou não?
هل أنا محق بشأن السبائك _BAR_ الذهبية أم ماذا؟

E do tesouro, que, supostamente, são milhões de barras de ouro.
والكنز، الذي يفترض أن يكون ملايين من السبائك الذهبية

Porque sua missão... é recuperar os lingotes de ouro
لأن مهمّتَه... أَنْ يَكْسبَ ظهرَ إمتلاك السبائك الذهبيةِ

Calculo que distribuiu os lingotes por vários esconderijos.
تخميني، أنه قسّم هذه السبائك في عدة مخابيء سرية.

Não vais conseguir entrar lá e roubar 10 milhões em barras de ouro em pleno dia.
من المحال أن تسير هُناك كي تسرق 10 ملايين دولار من السبائك الذهبية فى منتصف اليوم.

Usou uma das barras de ouro da sala.
هو استخدم واحده من السبائك الذهبية في الغرفة.

Os meus homens disseram que há sangue numa das barras.
رجالي أخبروني أنهم وجدوا دم على واحده من تلك السبائك.

As barras de ouro que ele nos roubou... tinha um desenho a dançar balé estampado.
سرق منا السبائك الذهبية "وكان عليها ختم ""بلانيز دانسر""."

Andaste a perguntar sobre umas barras de ferro... com um boneco a dançar balé inscrito.
كُنْتَ تَسْألُ _BAR_ عن السبائك "المختومة بـ""بلانيز دانسر""."

Dou-te as 4 barras, se ganhares.
حسناً ، سأعطيك السبائك الأربعة إذا فزت

Identificámos os números de série das barras de ouro, Walter?
إذاً، هل تعقبنا الرقم التسلسلي على السبائك الذهبية، (والتر)؟

Um bilião em barras, feio.
المليارات في السبائك , أيها القبيح

Ele está a movimentar milhões em barras de ouro.
انه تم تحريك الملايين في السبائك.

barras de ouro.
. السبائك الذهبية

Diz-se que alguns lingotes desapareceram da cena do crime.
لقد تبيّن أن هُناك بعض من السبائك قد أختفت من مسرح الجريمة

Vamos devolver os lingotes do Kuwait, não é?
نحن نُرجعُ السبائك الكويتية، اليس كذلك؟

O ouro não, os lingotes não coincidem.
الذهب لن يفعل , لكن السبائك لا تتطابق

das tropas japonesas... que roubaram lingotes de ouro dos bancos das cidades ocupadas
القوَّات اليابانية... سَرقَ a كومة السبائك الذهبيةِ مِنْ بنوك في المُدنِ إحتلّتْ بواسطتهم

Então chegaremos ao depósito onde meu valioso ouro encontr-se armazenado.
كل ذلك سيبقى لتنزل إلى قبو تخزين السبائك

Carros, equipamentos construídos de ligas de memória molecular.
السيارات، أجهزة بنت من السبائك بالذاكرة الجزيئية.