"السباق الكبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande corrida
• grande carreira

Não uso desde a grande corrida, nem a lavei.
لم ألبسها منذ السباق الكبير وحتى لم أغسلها

Quando estávamos no 9o ano, fizeram-nos alinhar a todos no pátio da escola, para uma grande corrida, que determinaria quem iria representar a escola.
ونحن في الصف التاسع، اصطففنا جميعاً في ساحة المدرسة لذلك السباق، لنرى من سيمثّل المدرسة في السباق الكبير.

Sabes esta grande carreira, estive pensando, tenho que dar um bom discurso
هل تعلم هذا السباق الكبير غداً أنا قلق بشأنه يجب أن أقدم خطاباً كبيراً

- Está bem - E te verei amanhã numa grande carreira
وسأراك غداً في السباق الكبير

- Estamos a poucos segundos de ver quem entra na grande corrida...
لقد وصلنا للمراحل الأخيرة لنعرف من سيشترك في السباق الكبير

Entre os muitos mitos que explicam estes símbolos de animais e a sua disposição, o mais persistente é o da grande corrida.
وضمن العديد من الأساطير التي تشرح هذه العلامات الحيوانية وترتيبها، أكثرها ديمومة هي "السباق الكبير".

Foi a grande corrida que, supostamente, determinou quais os animais consagrados no zodíaco chinês, mas, à medida que este sistema se espalhou pela Ásia, outras culturas fizeram alterações que refletem as suas comunidades.
كان السباق الكبير هو الذي حدد الحيوانات المجسدة في الأبراج الصينية، لكن ومع انتشار النظام عبر آسيا، قامت ثقافات أخرى بتغييرات تعكس مجتمعاتها.

Eu e o Duncan estávamos a falar do dia da grande corrida.
أنا و(دنكن) كنا نتحدث عن يوم السباق الكبير.

A grande corrida é já amanhã, Sr. Pewterschmidt.
إذاً ، سيد (بيوترز شميدت) السباق الكبير غداً؟