"السباكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• canalizações
• canalizador
• a canalização
• da canalização
• encanamento
• canalizadores
• de canalização

A seguir, pusemos canalizações, cablagem elétrica, equipamento de aquecimento, ar condicionado e isolamento térmico.
ومن ثم نضع انابيب السباكة والكهرباء والتكيف والعزل

Chá, café, canalizações, dar o remédio ao papagaio.
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

Eu trato da água e de outras canalizações. Tu podes procurar combustível e lenha.
سوف أتعامل مع المياه و أعمال السباكة الأخرى

Tirem-nos do Secundário e ensinem-lhes uma profissão como canalizador ou Cangalheiro.
أخرجوهم من الثانوية ،وعلموهم حرفة مثل السباكة أو العمل كحانوتي

Entrou em contacto com o canalizador Real na Casa Branca. Não, não é esse.
خدعتك ، أنت تتصل بمقر السباكة الملكية بالبيت الأبيض ، لا ، ليس هذا

a canalização é de 1974, precisa de um arranjo.
السباكة منذ عام 1974 لذا فتحتاج لبعض التحسين

Nem sequer falámos da canalização.
إنتظر لحظة لم تتكلم عن أعمال السباكة بعد

Desculpa. As canalizações são um assunto delicado por aqui.
-آسفة ، يعتبر موضوع السباكة موضوع حساس هنا

Pensei que não precisavas de lidar com canalizações más em cima de tudo o resto.
اعتقد انك لم تكن بـ حاجة للتعامل مع السباكة السيئة على . قمة أي شيء آخر

As câmaras de segurança fora da sala das canalizações e electricidade foram desligadas.
أُطفات كاميرات المراقبة خارج غرفة السباكة و الكهرباء.

O assassino não precisava de estar na sala de canalizações e electricidade quando o fogo começou.
إذاً لن يحتاج القاتل للتواجد في غرفة السباكة والكهرباء عند إندلاع الحريق.

Já sabes o suficiente sobre canalizações.
ـ تعرفين ما يكفي عن السباكة بالفعل ـ لا أعرف أيّ شيء

Temos de fazer de novo as canalizações.
علينا أن نعيد إصلاح كل أعمال السباكة.

Confidencialmente. O vizinho viu lá uma carrinha de canalizador no dia seguinte a ele ter desaparecido.
لقد شاهد الجيران شاحنة أعمال السباكة هناك في اليوم السابق على الإختفاء

Um vizinho viu lá uma carrinha de canalizador, no dia a seguir a ele ter desaparecido.
لقد شاهد الجيران شاحنة أعمال السباكة هناك في اليوم السابق على الإختفاء

Tenho um serviço de canalizador daqui a alguns dias. 10,000 yen num dia.
سوف أحصل على بعض أعمال السباكة خلال بضعة أيام

Pensamos que estaria tudo acabado em de 2 meses, mas com a canalização e a fundação, vai fazer quase um ano agora.
كنتُ أظن أننا سننتهي من المنزل كله في خلال شهرين ولكن بسبب أعمال السباكة والأساسات فلقد مرّ علينا عام الآن

Tomei um bom banho frio e quando arranjarem a canalização... o quarto de banho estará bom.
أحسّ بالراحة أنا أخذت دش ماء بارد لطيف عندما اصلحت السباكة ستكون في حالة جيدة

Da próxima vez, deixe a canalização para os profissionais.
تترك السباكة في المرة القادمة إلى المحترف.

Mesmo com o advento da canalização interior, a Revolução Industrial ainda tinha alguns problemas no sistema.
حتى بالتطور إلى السباكة الداخلية لازال هناك بعض العيون في نظام الثورة الصناعية

E não faz sentido pintar, se vamos quebrar o chão com o encanamento.
لا يوجد أي نقطة في الرسم إذا كنا ستعمل تمزيق طوابق مع السباكة.

Não admira que todos os canalizadores do vale se tenham recusado a vir.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك

Não podemos fazer nada até o fiscal de canalização chegar.
لا نستطيع إنجاز أي شيئ قبل أن يأتي مفتش السباكة