"السباكين" - Translation from Arabic to Portuguese

• canalizadores
• canalizador
• Encanadores

Acho que a devemos convidar para ficar aqui. Dar-lhe um pequeno descanço enquanto os canalizadores acabam.
أعتقد أنه من اللطيف إذا طلبنا منها تقيم معنا نعطيها عطلة حتي ينتهي السباكين من عملهم

Moedas e notas enviadas por donas-de-casa, canalizadores, vendedores, professores, inválidos.
أرباع دولار, دايمات , دولارات من ربات البيوت السباكين , بائعو السيارات , المعلمين والمعوقين

Tenho um par de canalizadores a trazer-me o resto do meteorito.
لدى زوج من السباكين يحضرون لىباقىالنيزك.

O resultado do teste aos fragmentos de tinta da ferida da cabeça, indica que, o objecto usado terá sido uma chave de tubos. São específicas, usadas apenas por canalizadores profissionais.
صور الأشعه تحت الحمراء ..وجدت شظايا من فتاحة انابيب ، في فتحة جرح رأسها و هذه الدقه لا يستخدمها سوى السباكين الماهرين

Um canalizador... ele quer cobrar-me 800 dólares para arranjar a canalização das minhas paredes. Esquece.
إنه أحد السباكين,يُريدني أن أحدفع له 800 دولار لقاء تصليح أنابيب المياة في منزلي

Por que vender tecnologia alien só para achar Encanadores..
لماذا تبيع تقنية فضائين بالسوق السوداء؟ فقط لتجد السباكين

Não há problema, eu digo aos canalizadores.
لكنها لم تكن موجودة قبل أن يأتي السباكين.

Para ele poder ensinar alguém a raptar princesas e a atirar barris a canalizadores italianos.
حتى يتسنى له أن يعلم شخصاً ما كيف يخطف الأميرات وكيف يرمي البراميل على السباكين الإيطاليين

Podia estar refastelada a ver agricultores e canalizadores a levarem com grandes bolas vermelhas na cara.
كن يمكن ان اكون راكعه على ركبتي اتابع المزارعين و السباكين واصاب في وجهي بواسطة كرات حمراء كبيرة

O Sindicato dos canalizadores pede-as sempre que algum acaba um serviço.
إن نقابة السباكين تطلب وجودها كلما إنتهى أعضاؤها من عمل ما

Já temos os melhores canalizadores da cidade a tratar disso.
لدينا بالفعل أفضل السباكين بالمدينة ينظرون في أمرها.

E com um edifício tão grande, são precisos muitos artífices, um exército de canalizadores, eletricistas, pedreiros, e depois há também os especialistas:
ومع مبنى بهذا الكِبر لا يوجد نقص في الحرفيين جيش من السباكين والكهربائيين والبنائيين

Estive a limpar a confusão dos canalizadores, se queres saber.
كنت انظف المكان بعد عمل السباكين اذا كان يجب عليكي ان تعلمي

Os canalizadores não limpam a confusão?
السباكين لم يقوموا بتنظيف المكان بانفسهم؟

E como deve saber, o meu seguro do sindicato de canalizadores só cobre 10% de cuidados mentais.
و كما تعرفين, تأمين إتحاد السباكين يُغطى 10% من الأمراض النفسية

Como empregados de mesa, canalizadores, electricistas.
مثل العمال و السباكين و الكهربائيين

Apresento-vos o Ralph Zimmerman, membro do sindicato dos canalizadores.
قابل (رالف زيميرمان)، حامل بطاقة عضوية إتحاد السباكين.

O Henry Dawson disse que os canalizadores estavam a trabalhar no lavatório.
إذاً (هنري داوسن) قال بأن السباكين كانوا هنا يعملون على المغسلة.

Porquê, o FBI agora odeia canalizadores?
أتكره المباحث الفيدرالية السباكين الآن؟

Acha que um canalizador do Illinois, economiza durante 25 anos para vir aqui num navio de cruzeiro e ler sobre momentos maus no canavial de açúcar?
أتعتقد ان أحد السباكين من ولاية الينوي الشمالية يقتصد من ماله لمدة 25 سنة ليأتي هنا فى رحلة بحرية ليقرأ أخبار سيئة عن زراعة السكر

Um nobre canalizador.
أعظم السباكين نسبًا.

Eu sabia que somente os Encanadores poderiam ajudar.
عرفت أن السباكين وحدهم يستطيعون المساعدة