"السبب الأول" - Translation from Arabic to Portuguese

• a primeira razão
• A razão porque
• causa número um
• razão principal pela qual

a primeira razão são as pessoas no terreno que encontram maneiras de fazer milagres, porque se dedicam e empenham.
السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم

Esta é a primeira razão pela qual as coisas tendem a não mudar.
هذا هوا السبب الأول لعدم قدرتنا على التغيير.

a primeira razão é que, para simplificar, as pessoas estão muito mal informadas quanto aos seus direitos legais. Acho que isso é um problema global.
السبب الأول و ببساطة، الناس غير متعلمين نهائياً فيما يتعلق بماهية حقوقهم المشروعة، و أجد هذا مشكلة عالمية.

Acho que essa é única A razão porque me cheguei a alistar.
اعتقد أن هذا هو السبب الأول الذي جعلني انضم للجيش

Facas mal afiadas? A causa número um de acidentes nas cozinhas.
تعلمون أن السكين الغير حاد السبب الأول للإصابة في المطبخ

É óbvio que a razão principal pela qual eu estou aqui é porque o meu governo não está disposto a incorrer em despesas e riscos ao fazer um programa stargate como este.
السبب الأول لوجودي هنا لأن حكومتي غير راغبة في تحمل النفقات والخطر من تشغيل البوابة

Portanto, esta é a primeira razão por que não inovamos no saneamento.
لذلك، هذا هو السبب الأول أننا لا نبتكرُ في مجال الصرف الصحي.

- É a primeira razão de uma longa lista. - Isso não precisa ser um obstáculo.
السبب الأول لقائمة طويلة جداً لا أريد أن أشكل عقبة

Esta é a primeira razão: política de tolerância zero.
إذا هذا هو السبب الأول .. " إنعدام التسامح والمرونة " الذي يحيط بنا

a primeira razão é certamente científica.
وأمّا السبب الأول فهو علميٌّ بالتأكيد

Então, a primeira razão por que eu não apostei na Warby Parker foi por eles terem sido muito lentos a arrancar.
إن السبب الأول وراء رفضي لعرض (واربي باركر) هو أنهم كانوا بطيئين جداً في بدء المشروع والعمل على إنجاحه.

Essa é a primeira razão.
هذا هو السبب الأول فقط.

A razão porque desfiz a sua equipa,Gibbs, foi porque quem estava a chantagear o Vargo, era um agente do NCIS.
السبب الأول لتفريق فريقك، "غيبز" ncis"هو أنه أيا كان من ابتز "فارغو" فقد كان من وحدة"

A razão porque dei o soro como desaparecido, foi porque tive medo que o Dr. Matheson o estivesse a usar nele próprio.
السبب الأول فى إبلاغى عن فقد المصل (هو لأنني كنت خائفة أن د. (ماثيسون كان سيستخدمه على نفسه

Por outro lado, a dieta e a nutrição são, de longe, a causa número um de morte e doença que se poderiam evitar neste país.
من ناحيةٍ أخرى، النظام الغذائي والعناصر المغذية هي السبب الأول في تجنب الوفاة والأمراض في هذه البلاد حتى الآن.

10 anos após a epidemia de 2009 vampiros a sugarem animais selvagens a exporem-se à luz solar é a causa número um de incêndios florestais no país.
عشر سنوات بعد ثورة عام 2009 هيام حياة مصاصي الدماء الوحشية في ضوء الشمس أصبحت السبب الأول في التسبب في حرق الغابات

É também a razão principal pela qual vocês deviam rezar a Deus, ou no teu caso, Rex, ao Moko, o Pássaro Rei Samoano.
وكذلك إنه السبب الأول لديكم لتصلوا إلى الرب وفي حالتك (ريكس) (موكو) الطائر الملك الساموائي