"السبب الحقيقي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a verdadeira razão

É a verdadeira razão pela qual ela não quer ir comigo.
فهذا هو السبب الحقيقي في عدم رغبتها بأن تأتي معي

a verdadeira razão para não querer a operação, é porque está feliz com a maneira como estão as coisas.
السبب الحقيقي في أنها لا تريد العملية هو أنها سعيدة مع هذه الأمور

Não consigo deixar de pensar que a verdadeira razão para teres sido recrutada fui eu.
لا أكف عن الظن أني السبب الحقيقي في تجنيدك

Sei a verdadeira razão da tua estadia naquele hospital em França.
"أعلم السبب الحقيقي في تواجدك بذاك المستشفى في (فرنسا)"