"السبيل الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A única forma
• única forma de
• única maneira que
• a única maneira de

A única forma de isto resultar é por conta própria. Sem ninguém saber.
السبيل الوحيدة لنجاح هذه العملية هي عبر موظّف مستقلّ وبشكل غير رسميّ

Os homens têm famílias grandes, e esta é A única forma de alimentá-las.
لديهم أسرٌ كبيرة، وهذه السبيل الوحيدة لإطعامهم

Estamos a mentir porque é A única forma de proteger aqueles que não regressaram.
إنّنا نكذب... لأنّها السبيل الوحيدة لحماية كلّ من لم يرجع

A única maneira que tens para salvar a tua mulher, é ganhando a corrida.
السبيل الوحيدة لإنقاذ زوجتك هي بالفوز في السباق

Mas a única maneira que consigo fazer isto, é se me disseres onde está.
ولكن السبيل الوحيدة لتمكّني من القيام بذلك هي بإخباري بمكانه

a única maneira de conseguir isso é com uma licença do DEA.
السبيل الوحيدة للحصول عليها هي باستخدام رخصة إدارة الدواء

a única maneira de salvar as nossas vidas é tirar aquela gente da ilha.
السبيل الوحيدة لإنقاذ أرواحنا هي بإخراج قومنا من الجزيرة

A única forma que têm de diminuir a dor... é convencerem outros a juntarem-se a eles.
السبيل الوحيدة لهم للتخفيف من آلامهم هي... بإغراء الآخرين للإنضمام إليهم

É desta forma que tem de ser, Jack. É A única forma.
يجب أن يجري الأمر هكذا يا (جاك) إنّها السبيل الوحيدة

A única forma de ter a certeza é encontrar onde está escondido.
"السبيل الوحيدة للتأكد هي..." "معرفة أين يختبي"

Sim, Kate, fiz tudo porque ele disse que era A única forma de te manter a salvo, a ti e ao Aaron.
نعم، (كيت)، صدّقتُه لأنّه قال أنّها السبيل الوحيدة لإبقائك آمنة... أنتِ و(آرون)

Parte de mim não queria saber, sabia que era da única maneira que iria acontecer.
جزء مني لا يكترث بشكل ما عرفت ان هذه كانت السبيل الوحيدة لحدوثة

Era a única maneira de parar a infecção. O que queres dizer?
كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟

É a única maneira de o fazer recuar. Sei que o Miguel assassinou a Ellen Wolf.
"هذه هي السبيل الوحيدة لتراجعه، موقن من قتل (ميغيل) لـ(إيلين ولف)"