| Os policías diríam: "O que roubaram?" "Não, colocaram cortinas". | Open Subtitles | رأي Cops'll: "ماذا سَرقَ؟ " "لا، علّقوا الستائرَ." |
| Abra as cortinas antes de sair, se fizer o favor. | Open Subtitles | إفتحْي الستائرَ قبل ذهابك، إن أمكن؟ |
| Normalmente temos as cortinas fechadas. | Open Subtitles | نَبقي الستائرَ عادة غَلقتْ. |
| Vais ver melhor quando subir as persianas. | Open Subtitles | سَيَبْدو المنظر جميلاً عندما أرَفع الستائرَ |
| Fechem as persianas. | Open Subtitles | إغلقْ الستائرَ! |
| Querida, deixas-te as cortinas abertas. | Open Subtitles | العزيز، تَركتَ الستائرَ فوق. |
| Fecha as cortinas! | Open Subtitles | إغلقْي الستائرَ |
| As cortinas estão no meio. | Open Subtitles | إنّ الستائرَ في الطريقِ. |
| Puseram cortinas. | Open Subtitles | رَفعوا الستائرَ. |
| Ele se abraça a ela, escondido atrás das cortinas! | Open Subtitles | هو يَنَامُ مَعها، إختفاء وراء الستائرَ! |
| Fechámos as cortinas." | Open Subtitles | متأكّدَ. أغلقنَا الستائرَ - ' |
| Se tivesses comprado cortinas... | Open Subtitles | إذا أنت تَشتري الستائرَ... |
| - Se querías cortinas... | Open Subtitles | - إذا أردتَ الستائرَ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 