"الستائر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• as cortinas
• as persianas

David correu as cortinas sem sequer terem de lho pedir.
أسدل دايفد الستائر من دون أن يطلب منه دلك حتى.

Ele sózinho subiria ao quarto mais alto da torre mais alta para alcançar os aposentos da princesa, e caminhar até à sua silhueta adormecida, afastar as cortinas translúcidas para encontrar a sua...
هو وحده الذي تسلق إلى أعلى غرفة بأعلى برح ليدخل إلى غرفة التنين ويدخل إلى الأميرة النائمة في مخدعها ويسدل الستائر من حولها ليجدها

Posso fechar as cortinas.
يمكنني أن أغلق الستائر من أجلك

Vamos fechar as persianas para lhe dar alguma privacidade.
سنقوم بغلق الستائر من أجل إعطائك بعض الخصوصية

Feche as persianas, Harry
أنزل الستائر من فضلك

Senhoritas, podemos fechar as cortinas, por favor?
آنساتي، هلا أغلقتن الستائر من فضلكن؟

Fechem as cortinas, por favor.
اغلقوا الستائر من فضلكم

Fechas as cortinas, por favor.
أغلق الستائر, من فضلك

Corre as cortinas, por favor.
أغلق الستائر من فضلك