"الستة أشهر الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos seis meses

Está bem, mas a criança tem estado isolada nos últimos seis meses.
حسناً ، لكن الطفل كان في عزلة في الستة أشهر الماضية

Considerem uns exemplos notórios só nos últimos seis meses.
آخذا في الإعتبار بعض الأمثلة البارزة خلال الستة أشهر الماضية فقط.

As boas noticias são que nós temos vindo a crescer nos últimos seis meses.
الأخبار الطيبة هى أن الأمور فى تحسن مستمر خلال الستة أشهر الماضية

Tudo o que se passou entre nós nos últimos seis meses, tudo isso era a sério.
كل ما حدث بيننا في الستة أشهر الماضية كله كان حقيقياً

Nos últimos seis meses, tendo em conta o estado da economia, vi-me obrigado a despedir cerca de 50 mil homens e mulheres.
و خلال الستة أشهر الماضية بالطريقة التي تدهور فيها الإقتصاد اضطررتُ لفصل 50 ألف رجلاً و امرأة

Descobre que, nos últimos seis meses, visitaram exatamente os mesmos países, exatamente nas mesmas datas.
أكتشف, انه فى خلال الستة أشهر الماضية قمتم انتما الأثنين بزيارة نفس البلاد تماما فى نفس التواريخ تماما

Seja lá o que aconteceu, lá em cima o que foram estes últimos seis meses, podemos acordar que está na hora de simplificar?
أياًكانما حدثبالأعلىللتو .. أياً كان ما حدث في الستة أشهر الماضية.. هل يمكننا الإتفاق أنه حان وقت تسهيل الأمور؟

Tenho centenas de nomes de pessoas que compraram óxido nitroso nos últimos seis meses.
لدي مئات الأسماء للذين أشتروا أوكسيد النيتروز " في الستة أشهر الماضية "

Apenas quatro videntes da região são mulheres, trabalham esclusivamente com baralhos de tarot e abriram o seu negócio nos últimos seis meses.
فقط أربعة سيدات يمارسن مهنة العرافة والتنجيم في هذه المنطقة ويعملون على بطاقات التاروت وبدؤا نشاطهن التجاري خلال الستة أشهر الماضية

Não nos últimos seis meses.
لم تبدو كذلك ليس في الستة أشهر الماضية

- Já sei, veja os registos da Wendy e procura todos com quem ela tenha falado nos últimos seis meses.
أعلم، أبحث في سجلات هاتف (ويندي) و تحدث مع كل رجل تحدثت معه خلال الستة أشهر الماضية.

Conseguirá você aceder à base de dados criminal de Florença nos últimos seis meses?
أيمكنك الولوج إلى قاعدة بيانات جرائم فلورنس) خلال الستة أشهر الماضية ؟ )

Ao longo dos últimos seis meses, a Carol voltou a chamar-me de Phil.
يا رفاق، طوال الستة أشهر الماضية كانت تناديني (كارول) بـ(فيل) مجددًا، وبالتأكيد أحببت ذلك

Quantas vezes acha que ganharam nos últimos seis meses?
(كم مرّة تعتقد ... أنّكَ فزتَ و الدكتورة (روبينز خلال الفترة الماضية ، دعنا نقول خلال الستة أشهر الماضية ؟