"السترة الواقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• colete

Se eu consigo ver o colete, achas que ele não consegue?
إن كنت أنا أرى السترة الواقية ألا تظنه سيلحظها ؟

Se não, pensa no colete.
و إن كنت بعيد ضع بحُسبانِك السترة الواقية

O anonimato desvia mais balas do que um colete.
السرية تبعد الرصاص أفضل من السترة الواقية

Ainda bem que tinha aquele colete.
لحسن الحظ أنك كنت ترتدي السترة الواقية من الرصاص

Desde quando a Superintendente veste um colete nas horas vagas?
منذ متى يرتدي المشرف السترة الواقية حتى خارج ساعات الدوام؟

Penetração nula devido ao colete Kevlar.
لم يدخلُ أيًّ منها إلى الجسد بسبب السترة الواقية

Que bom que aceitaste o conselho sobre usar o colete, detective.
سعيدٌ لأخذكِ بنصيحتي، بإرتداء هذه السترة الواقية أيتها المحققة

Quando está sob a nossa protecção, usa colete.
عندما تكون في حمايتنا عليك إرتداء السترة الواقية

Lembra-te que o colete protege o teu coração, mas não te protege os tomates.
فقط تّذكر، السترة الواقية توضع على صدرك و ليس على خصيتاك،ذا.

Central, ele está bem o colete salvou-o.
أيها المركز، إنه بخير، أصابت السترة الواقية.

À queima-roupa mesmo através do colete.
إطلاق من المدى القريب للغاية يخترق السترة الواقية

Um dia dão-te um tiro na cara e esse colete não te vai ajudar.
يومًا ما سيرديك أحدهم في وجهك. ولن تنفعك هذه السترة الواقية.

Então, vais-me dizer porque é que precisas de um colete à prova de balas para vigiar o teu filho?
أتريدين إخباري لماذا تريدين هذه السترة الواقية لمراقبة ابنك ؟

Não tires o colete.
احرص على أن تبقى مرتديًا السترة الواقية.

Tinha o colete vestido.
نجت لانها كانت ترتدى السترة الواقية.

Foi por isso que penetrou no colete?
ألهذا اخترقت السترة الواقية من الرصاص؟

Ainda bem que vesti o colete.
لكني سعيد لإرتداء السترة الواقية

Tenho o colete.
لقد أطلق النار على السترة الواقية

O colete salvou-lhe a vida.
أنقذت السترة الواقية من الرصاص حياتك

- Eu atingi-o com uma bala no colete.
- لقد أصبته برصاصة فى السترة الواقية