"الستّة الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• últimos seis
• últimas seis

É a quarta vez que isto acontece nos últimos seis meses.
هذه هى المرّة الرابعةُ التى تحَدثَ في الشهور الستّة الأخيرة

No entanto, tenho outras três sepulturas profanadas nos últimos seis meses.
أنا عندي ثلاثة آخر التدنيس الخطير، كلّ ضمن الشهور الستّة الأخيرة.

Os quatro suicidaram-se nos últimos seis meses.
كلّ أربعة منتحر في الشهور الستّة الأخيرة.

Quatro nas últimas seis semanas, daqui até Boston.
أربعة في الأسابيع الستّة الأخيرة بين هنا وبوسطن.

Escrevi três páginas nas últimas seis semanas.
كتبت ثلاث صفحات في الأسابيع الستّة الأخيرة

Trouxe-vos até ao nosso reino e apagou-vos as memorias das últimas seis semanas.
اللعنة جلبتك إلى ممكلتنا ومحت الأسابيع الستّة الأخيرة مِنْ ذاكرتك

Eu não saí daqui nos últimos seis meses.
أنا لم اغادر من هنا خلال الشهور الستّة الأخيرة

Passei os últimos seis meses a activar tudo o que me chega ás mãos.
أمضيت الشهور الستّة الأخيرة في تجهيز كلّ ما تقع يداي عليه

Vivi com os Secona durante os últimos seis meses, a aprender com eles, a entender a natureza e a profundeza da cultura deles.
صرفت الشهور الستّة الأخيرة... عيش مع سيكونا، تعلّم منهم. فهم الطبيعة...

Esta localidade foi vandalizada 41 vezes nos últimos seis meses.
هذا الموقع سرق في شهور الستّة الأخيرة

Fui sócio nos últimos seis.
شريك بالقضايا الستّة الأخيرة.

Como já disse, quatro mortes com o mesmo modus operandi nas últimas seis semanas.
كما l قالَ، أربع وفيّاتِ جَارى هذا إم أو في الأسابيع الستّة الأخيرة.

Onze por cento da massa corporal, nas últimas seis semanas.
11%من وزنها بالأسابيع الستّة الأخيرة!