"السجناء السياسيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• presos políticos
• prisioneiros políticos

Aqui eram não só encarcerados judeus como também presos políticos polacos e outros elementos considerados uma ameaça ao poder nazi.
هنا ليس فقط اليهود لكن السجناء السياسيين البولنديين وآخرين ممن إعتقد النازيون أنهم يمثلون تهديداً لحكمهم ، سُجنوا

..milhares de presos políticos da década passada, inclusive o atualpresidente, e não há dúvida que ele ainda tem muitos simpatizantes.
رغم آلاف السجناء السياسيين بمن فيهم الرئيس الحالي لكنه دون شك لا زال لديه بعض الحلفاء المتحمسين هنا وهناك

Estiveram aqui detidos seiscentos presos políticos.
لقد سجنو 600 من السجناء السياسيين في السجن

Os prisioneiros políticos são detidos e torturados no Ministério do Amor.
ويتم احتجاز السجناء السياسيين وتعذيبهم فى وزارة الحب.

"Nós conduziremos ataques aos juízes e advogados do estado... ..em retaliação contra a prisão de prisioneiros políticos.
سنقوم بشن هجمات على والقضاة ومحامي الدولة وذلك ردا لقيامهم بإحتجاز السجناء السياسيين

Não sabia que tinhas interesse em prisioneiros políticos. Eu não.
لم يكن لدي علم أنك كنت مهتماً بأمور السجناء السياسيين

O governo americano deve estar a folhear o catalogo de presos políticos que gostava de ver libertados na Rússia... enquanto falamos.
حكومة أمريكا في الغالب تحضر قائمة من السجناء السياسيين و الذين يرغبون في إخراجهم من روسيا

Estava na Birmânia a fotografar presos políticos quando conheci o Adwin Kosan.
كنتُ في (بورما) أقوم بتصوير السجناء السياسيين عندما قابلتُ (أدوين كوسان).

Felizmente para Kim Jong Il... não há escassez de prisioneiros políticos novos na Coreia do Norte.
...لحسن حظ كيم تو يونج لايوجد عجز فى عدد السجناء السياسيين الجدد فى كوريا الشماليه

Também pediram inúmeras outras coisas... libertação de prisioneiros políticos, etc.
...لقد طلبوا عدة تعويضات أخرى أيضا إطلاق سراح السجناء السياسيين عاجلاً

Esta técnica de interrogatório foi inventada pelo Khmer Vermelho para minimizar os ferimentos aos prisioneiros políticos quando permitiam que fossem fotografados.
هذه تقنية الإستجواب كانت متطور من قبل الخمر روج. قلّل bruiSlng على السجناء السياسيين عندما هم كانوا يسمحون لهم لكي يصوّر.

Da próxima, vamos mandar Lorde Holmes de volta para Whitehall em pedaços... se isso for necessário para libertar todos os prisioneiros políticos irlandeses.
اللورد (هوفر) هو من يجب أن يقلق بشأن التواطؤ في المرة المقبلة ، لن يحالفه الحظ سنعيده أشلاء إلى (وايتهول) إن كان هذا المطلوب لتحرير كل السجناء السياسيين الإيرلنديين

Na China, mais vários prisioneiros políticos, inclusive Gao Yaojie foram soltos, reunindo-se com suas famílias.
في (الصين)،عدد أكبر من السجناء ...(السياسيين من ضمنهم (غاو ياوجي قد أطلق سراحهم... بإعادة جمعهم مع عوائلهم