"السجن إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cadeia se
• presa se
• prisão se

Quanto tempo me daria de cadeia se lhe roubasse a carteira?
كم الفتره التى سأقضيها فى السجن إذا سرقت حافظتك ؟

Um tipo que conheço disse que ia fazer com que me mantivesse fora da cadeia, se lhe fizesse um favor.
وذلك الرجل وعدني أن يساعدني لكي لا أدخل السجن إذا قمت بعمل من أجله

Ela pode jogar-te para a cadeia se descobrir sobre ti.
يُمكنها أن تزُج بكِ في السجن إذا اكتشفت أنكِ هُنا

Podes ir presa se te negares.
يمكن أَن تدخلي السجن إذا رفضتِ.

Voltas para a prisão presa se formos ao hospital.
سيجزّ بك إلى السجن إذا ذهبت للمستشفى

E você acaba com 10 anos de prisão se for visto comigo, por isso vá-se embora.
ستمضي 10 سنوات في السجن إذا شوهدت معي فلذا إذهب من هنا بحق الله

Posso mandar o Stanley para a prisão se apresentar queixa.
يمكننى إعادة "ستانلى" إلى السجن إذا وجهت له التهمة

Só para esclarecer, passará o resto da vida na cadeia se soubermos que reteve informações que podiam prever um ataque terrorista.
حسناً ، لأكون واضحاً فقط هُنا ستقضي بقية حياتك في السجن إذا اكتشفنا أنك كُنت تُخفي عنا معلومات

Vai pegar pena máxima na cadeia se não nos ajudar.
ستمضى حياتك فى السجن إذا لم تساعدنا

Agora o Durrant vai dizer-lhe que a Polícia anda atrás dela e que será presa se não alterar a história dela.
-حسناً، الآن "دورانت" سيخبرها بأن الشرطة واعية لها -وإنها سينتهي بها الحال داخل السجن إذا لم تُغير قصتها

Podes meter-me numa prisão se quiseres, mas...
حسنا، نعم يمكنك إلقائي في السجن إذا كنت تريد

Eu sabia que iria para a prisão se alguém descobrisse... que eu tinha voltado às minhas velhas experiências.
عرفت أن هذا يعني دخولي السجن إذا اكتشف أحدهم الأمر

Posso pôr o assassino do Nomar na prisão, se tu me ajudares.
يُمكننى وضع قاتل " نومار " فى السجن إذا قُمتى بمساعدتى

Podia ter morrido na prisão se o meu advogado não tivesse se livrado da juíza.
أنا يمكن أن يكون مات في هذا السجن إذا المحامي الخاص بي لم تخلص من القاضي.