"السجن او" - Translation from Arabic to Portuguese

• prisão ou

Vocês os dois vão acabar na prisão ou no exército. Entendeste?
أنتما الاثنان سينتهي بكما الامر في السجن او في الجيش

Fará de si um exemplo, mandando-a para a prisão ou para uma quinta de trabalho.
سوف يجعلك عبرة بأرسالك الى السجن او الى العمل الزراعي

O Hoyt não conheceu o seu aprendiz na prisão... ou na escola de medicina.
هويت لم يقابل متدربه في السجن او المدرسة الطبية زملائه الثامنين نظيفون

As testemunhas que quero chamar foram alteradas pela prisão ou pela ameaça dela.
كل شاهد اطلبه اما ينتهى المطاف به فى السجن او تهدده

Escuta, da maneira que estás a agir, vais acabar na prisão, ou pior.
اسمعي الطريق الذي تسلكيه سوف ينتهي بك في السجن او اسوء

Deve ter sido de uma agulha suja, da prisão, ou sabe-se lá o quê.
على الغالب من ابرة قذرة او من السجن. او لا اعلم من اين

- Isso vai acabar com prisão ou fuga.
-سيكون مصيرنا الشنق او السجن او مطاردين مدى الحياة

Se eu não te conhecesse, Glenn, amanhã estarias na prisão ou morto.
لو لم اعرفك يا " غلين " . غدا اما تكون في السجن او ميتا

Queres dizer que o Kubra encontrou uma miúda que ia para a prisão, ou melhor, convenceu alguém a ser presa, julgada, enviada para a prisão e manipulou as coisas para que ela viesse para aqui, especificamente para te apanhar?
إذن.. إذن انتِ تقولين بأن "كوبرا" وجد فتاه ذاهبه إلى السجن او افضل من ذلك, اقنع فتاه لتعتقل

Uma prisão ou um tribunal não são o sítio indicado.
لا اعتقد ان السجن او المحكمة

Ele teria ido para a prisão ou pior.
كان ليدخل السجن او اسوأ