"السجن عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• prisão quando
• preso quando
• cadeia quando

Mas vou apanhar-te... e vais desejar estar na prisão quando o fizer.
ولكني سأمسكك حينهاستتمنىلو كنتَفي السجن.. عندما أفعل

Quantas vezes é que ela te foi tirar da prisão quando eras miúdo?
لقد أطعمتك. كم مرّة أخرجتك بكفالة من السجن عندما كنت طفلاً؟

Na prisão, quando eles querem que te acalmes, metem-te numa coisa chamada "Caixa Quente", o que não faz muito sentido, mas também não faz sentido meter um monte de criminosos violentos juntos e esperar que eles não fujam às regras.
،في السجن عندما يريدون أن نهدأ يضعوننا في ما يدعونه بالصندوق الساخن وهذا ليس منطقياً

O Ray Sparks estava preso quando o seu pai desapareceu.
لقد كان راي سباركس في السجن عندما اختفى أبوك

Foi preso quando o Norman tinha nove anos.
واقتيد بعيداً إلى السجن عندما كنت في سن التاسعة من العمر.

Aconteceu-me o mesmo na cadeia, quando descobri Jesus.
نفس الشي حصل لي عندما كنت في السجن عندما وجدت المسيح.

Vi-o na prisão quando fui visitar o Guerrero.
رأيت ذلك الرجل في السجن عندما ذهبت لزيارة غيريرو

Para te pagar a fiança da prisão quando fores detido por invasão de propriedade.
لأنقذك من السجن عندما يتم القبض عليك بتهمة التعدى على ممتلكات الغير

Tu vais estar a comer pão da prisão quando te arrastar para a solitária por essa penugem vermelha que tens na cabeça.
سوف تأكلون رغيف السجن عندما أرميك إلى جمعية الأستكشاف بواسطه القطعه البنفسجيه التي على راسك

O meu pai morreu na prisão quando eu tinha 11 anos, e não sei muito sobre a minha mãe.
أبي مات في السجن عندما كنت في السادسة و لا أعرف كثيراً عن امي

Vi o meu pai ser arrastado para a prisão quando tinha 11 anos... sob acusação de homicídio.
شاهدت والدي يذهب الى السجن عندما كان عمري 11 بتهمة القتل

Talvez se lembrem de Fannie Lou Hamer, que se sentou no chão da Convenção Nacional Democrata e contou que tinha sido espancada na cela da prisão quando registava pessoas para votar no Mississippi.
أو ربما تذكرون فاني لوهامر التي جلست على أرضية المؤتمر الوطني الديموقراطي وتحدثت عن تعرضها للضرب في زنزانات السجن عندما قامت بتسجيل الناخبين في ميسيسيبي.

Isto foi igual na prisão quando contei ao Bob sobre o José.
الوضع مشابه لما حدث في السجن عندما أخبرت (بوب) عن (خوزي)

- Estava preso quando o Max desapareceu.
كان راي في السجن عندما اختفى ماكس كين

Eu sei que vou preso quando nós todos acordarmos.
انني سأذاهب الى السجن عندما نستيقظ فقط

E como o Wilson estava preso quando a Niki morreu, já não é suspeito.
و حيث (ويلسون) كان في السجن عندما قتلت (نيكي)، هو ليس متهماً بعد الآن.

Deram-me na cadeia quando me prenderam.
فقط أعطوني هذا في السجن عندما اعتقلوني

♪ Vim para a cadeia ♪ Quando era muito novinha
دخلت السجن عندما كنت صغيرة

Analisámos 20 anos de documentos não digitalizados para descobrir sobre o que era esse cadastro. Descobrimos que a testemunha estava na cadeia quando disse ter visto o que viu.
عدنا 20 عامًا إلى الوراء للبحث في أوراق غير مرقمة لمعرفة عن ماذا كان هذا السجل. واتضح أنه -- اتضح أن الشاهدة كانت في السجن عندما قالت أنها رأت ما رأت.