"السجن من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• prisão por
• preso por
• cadeia por causa

Queres arriscar ir para a prisão por causa de uma leitura ligeira?
أتريد مني المخاطرة بالعودة الى السجن من أجل القيام ببعض المطالعة؟

Não te deixo ir para a prisão por um crime que cometi.
لن أسمح أن تذهب إلى السجن من أجل جريمة ارتكبتها بنفسي

Qualquer coisa é possível, mas não vou poder descobrir se for preso por homicídio em primeiro grau.
كل شيء ممكن، لكن لن يكون باستطاعتي المعرفة إن كنت في السجن من أجل جريمة من الدرجة الأولى.

Sei que era um criminoso insignificante que foi preso por roubar um pedaço de pão.
أعلم أنَّكَ كنتَ مجرم وأنَّكَ رُميت في السجن من أجل سرقتكَ رغيف من الخبز

Não vou para a cadeia por causa daquele sacana.
انظري, لن أدخل السجن من أجل ذاك الحثالة.

Queres saber, se calhar é mais fácil colocar-te na cadeia por causa desses DVDs que tens aí atrás.
ربما يسهل رمي مؤخرتك المتأسفة في السجن من أجل أشرطة الـ (دي في دي) المغشوشة التي توجد لديك هناك.

Podemos ir parar à prisão por causa disto, não podemos? - É uma possibilidade.
من المحتمل أن ندخل السجن من أجل هذا,أليس كذلك ؟

O Toby deu a camisola dele à Alison antes de ela estar com o Ian e não devia ir para a prisão por um crime que não cometeu.
توبي أعطاها كنزته قبل أن ترى أيان ولايجدر بتوبي أن يذهب الى السجن من أجل جريمه لم يرتكبها.

Quem mente para entrar na prisão por causa da vizinha assassina?
أي نوع من الأشخاص الذي يكذب ليجد طريقة لدخول السجن من أجل جارته القاتلة المُحتملة ؟

O tipo foi para a cadeia por um delito menor e acabou na prisão por assassinato.
الرجل يذهب إلى السجن من أجل جنحة و ينتهي به المطاف في السجن بتهمة القتل

Tens a certeza que queres arriscar ir para a prisão por isto?
أنت متأكد من أنك على استعداد للمخاطرة بالذهاب إلى السجن من أجل هذا ؟

Vai-me atirar para a prisão por pôr os "Quiet Riot"?
هل ستأخذنى الى السجن من أجل الموسيقى ؟

Eu não tirei o estupor do teu pai da prisão por nada.
انا لم احصل على مؤخرتك من الأب من خارج السجن من أجل لا شيء!

Recuso-me a ir preso por algo que não fiz.
أنا لن أذهب إلى السجن من أجل شيء لم أفعله.

Estás preso por um crime que não cometeste.
أنت في السجن من أجل جريمة لم ترتكبها.

O actor que fazia de Red McGibbon foi preso por simpatias comunistas... e o Jack Dorso fez uma tentativa de carreira a solo como Bullet, mas o público não quis aceitar o Bullet como figura romântica principal, apesar de ter um torso poderoso.
عندما دخل الممثل الذي أدى دور (ريد ماغيبون) السجن من أجل تعاطفه للشيوعية قام (جاك دورسو) بمحاولة واحدة لتأدية فيلم بطولة (بوليت) وحده