"السجّاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tapete
• tapetes
• carpetes

Vi-o pela janela, tem umas pequenas marcas no tapete.
رأيت بقرب النافذة هناك ثقوب صغيرة في السجّاد

Ainda temos os sensores de calor no tapete.
ما زالت لدينا كاشفات الحرارة تلك تحت السجّاد.

Hoje fiquei a saber que é um comerciante de tapetes, a vender o mesmo tapete a dois clientes.
الآن علِمت أنّك كتاجر السجّاد تبيع البساط ذاته لزبونيْن

E as crianças trabalham 14 horas por dia a tecer tapetes.
والأطفال يعملون لمدة أربع عشرة ساعة في نسج السجّاد

A perícia tem fibras das carpetes de todos esses locais.
حصل الطبّ الشرعيّ على ألياف من السجّاد الموجود بكل تلك الأماكن

Levamos o tapete, vendemos, e dividimos o lucro entre nós?
-نأخذ السجّاد ونبيعها، ونقسّم الأرباح بيننا؟

O tapete MENOS ASPIRADO
قليل من غبار السجّاد

Muito bem, agora, Harry, Eu prestei muita atenção.... a todos os detalhes da sua apresentação desta noite... e examinei o tapete , que é usado para prevenir o uso de alçapões.
(هاري) صاحب الفخر) .. لقد انتبهتُ جيداً لكل تفاصيل عرضك هذا الليلة وقد تفحصتُ السجّاد للتو والتي وضعت لمنع الدخول من أبواب سفلية

E depois mentia-te na cara, como um vendedor de tapetes!
ومن ثمّ يكذب بوجهك كبائع السجّاد!

Um vendedor de tapetes de Oakland, bebeu demais.
بائع السجّاد من (أوكلاند) كانَ كثير السُكر

Eu podia ter casado com o Ben Shapiro, o rei dos tapetes do condado de Nassau.
كان بإمكاني تزوّج (بين شابيرو)، ملك السجّاد بمُقاطعة (ناسيو).

É um vaporizador de tapetes.
إنّها منظفّة السجّاد بالبخار

Encontrei um livro, escrito à mão, num dos quartos, na noite em que estávamos a retirar as carpetes.
وجدت كتيّباً... برسوماتٍ يدوية... في إحدى الغرف، تلك الليلة عندما كنا نزيل السجّاد

- ou num armazém de carpetes.
أو مستودع السجّاد