"السحابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• nuvem
• cogumelo

Cremos que a nuvem luminescente seja um campo energético enorme que rodeia a nave alienígena.
نعتقد أن السحابه المضيئة هي مجال هائل من الطاقة يحيط بسفينة الغرباء

Presumimos que haja algum tipo de nave no centro da nuvem.
نعتقد أنه هناك مركبة من نوعٍ ما في قلب هذه السحابه

As análises do intruso emanam exactamente do centro da nuvem.
مسح المعتدي يخرج من منتصف السحابه بالضبط

Navegadora, defina um trajecto de voo cónico para o centro da nuvem.
الملّاحه، إبقِ في مسار مخروطي و توجهي لمنتصف السحابه

Oficiais de alto nível dos E.U... ao tentar explicar a origem dum cogumelo nuclear... nos céus da Coreia do Norte no domingo... fizeram surgir mais perguntas do que deram respostas.
...من اجل شرح سبب السحابه الهائله التى رايت لاول مره فوق كوريا الشماليه تكثر الاسئله اكثر من الاجوبه

Esperem. Talvez possamos despistá-lo aqui nesta nuvem.
انتظروا, انتظروا, انتظروا, انتظروا ربما نفلت منهم فى هذه السحابه

Aquela nuvem grande parece um cão pastor.
تلك السحابه الكبيره تبدو كالكلب ذو الفرو

Sabes, ela tem um Mestrado em Ciências da Terra, e a nuvem favorita dela é a cumulonimbus.
هل تعلمى أن لديها ماجستير فى علوم الأرض وسحابتها المفضله هى السحابه الركاميه

Esta nuvem enorme de cometas... cerca o Sistema Solar... que é a segunda linha do nosso endereço cósmico.
كبُعد السمش من زُحل تلك السحابه الهائله من المذنبات تحاوط النظام الشمسي الذي هو السطر الثاني من عنواننا الكوني

Fazer do mundo um lugar melhor através da multi-plataforma negócios a encarar nuvem...
.نجعل العالم مكاناً أفضل عن طريق منصة مشتركه بين ..الأعمال و السحابه

Quando morremos, o nosso nome é escrito numa nuvem.
يقولون ان يوم مماتك يكتب اسمك على السحابه -من يقول ؟

Detectámos uma rota naquela nuvem, Comandante.
لقد سجلنا مسار هذه السحابه أيها القائد

Enterprise, a nuvem é, sem dúvida, um campo energético.
إنتربرايس" .. السحابه بالتأكيد" عباره عن نوعٍ ما من الطاقة

Suspeito que haja um objecto no centro da nuvem.
أنا أشك أن هناك جسم في قلب هذه السحابه

As tentativas de transmitir para fora da nuvem estão a ser rebatidas!
أي محاوله للإرسال خارج السحابه ! يتم إنعكاسها

Excelente trabalho com a camuflagem da nuvem, mas para a próxima vamos disfarçar-nos do tipo de nuvem que sabe estar caladinha.
...أحسنت صنعاً في صنع السحابه لكن المره القادمه لنتخفى في سحابه تعرف كيف تبقي فمها مغلقاً

Capitão Kirk, a estimativa para contacto visual com a nuvem é de 3,7 minutos.
كابتن (كيرك)، التقديرات المتوقعة لرؤية السحابه خلال 3.7 دقيقة

Flutuava-nos sobre a língua como uma nuvem.
تعوم على لسانك كما السحابه

O cogumelo nuclear foi detectado no domingo... em imagens de satélite pelos meios sul-coreanos... que indicavam que a nuvem estava a 4 kilómetros... na fronteira entre a Coreia do Norte e a China, na província de Yanggang.
...السحابه قد رايت لاول مره يوم الاحد ...فى صور القمر الصناعى بواسة الكوريين الجنوبيين ...تشير الى ان السحابه على بعد 4 كيلومتر

O meu Cadilac é como uma nuvem.
سيارتى(الكاديلاك) مثل السحابه انها مريحه وناعمه