"السحّاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• fecho
• fechos

A minha pila ficou entalada no fecho, mijei as calças todas.
شيئي قد . علق في السحّاب و لقد تبولت على بنطالي

O fecho já está partido há mais de um mês. Tenho que usar um maldito alfinete.
تعطل السحّاب من أكثر من شهر، وعلي أن أستعمل إبرة الأمان اللعينة

És tão magro, que de lado e com a língua de fora, pareces um fecho éclair.
فأنت شديد النحافة، حتى أنك لو وقفت بجانبك وأخرجت لسانك، ستبدو شبه السحّاب

Na tua idade, o teu pai acabara de deixar de trabalhar na fábrica de fechos.
في عمرك ، والدك بالكاد توقّف عن العمل في مصنع السحّاب سحابات البنطلونات وغيرها

Sim, trabalhei numa fábrica de fechos durante dois anos para arranjar dinheiro para estudar Medicina.
نعم ، عملت في مصنع السحّاب لمدة سنتين لأحصل على المال الكافي لأذهب لكلية الطب

Não vás para longe, posso precisar de ajuda com o fecho.
حسنًا ، لكن لا تذهب بعيدًا لأنني سوف أحتاج لمساعدة مع السحّاب

Sabes aquelas chapinhas no fim do fecho, onde se puxa?
أتعرف تلكَ العروة التي تكون في نهاية السحّاب التي تسحبه ؟

Podias, por favor, fechar o fecho?
هل من الممكن أن ترفع لي السحّاب ؟ - نعم ؟

Ed, aperta-me o fecho.
أغلق السحّاب يا إد.

- Parece-me bem... com o fecho.
حسنًا ، مع السحّاب

E como se fosse um fecho de correr, puxe-o.
واسحبه مثل السحّاب

Raios, esqueci-me de puxar o fecho outra vez?
لا، نسيت قفل السحّاب مجددًا؟

"Podes ajudar-me com o meu fecho éclair?"
" هل تساعدني بخلع السحّاب ؟ "

Agora, puxa o fecho.
-الأن إرفع السحّاب

O meu fecho está preso.
السحّاب عالق.

Foi mesmo marado aquilo que o meu pai disse sobre ter trabalhado numa fábrica de fechos.
يا رجل ، أذهل عقلي ما تحدّث عنه والدي عن العمل في مصنع السحّاب لم أكن أعرف ذلك