"السخية" - Translation from Arabic to Portuguese

• generosa
• generosas
• generoso
• generosos

Gostaria de pensar que a caridade católica, é aberta a uma doação generosa em troca da devolução segura das estátuas.
مفتوحة للتبرعات السخية في مقابل إرجاع التماثيل

Vou-me assegurar de que haverá uma placa com os vossos nomes em homenagem a essa generosa contribuição.
سأتأكد من وجود لوحة عليها أسماءكما في الملعب تكريماً لمساهمتكما السخية

A United Medical acaba de fazer uma generosa contribuição... à campanha de reeleição da Senadora.
وقد أدلى الطبية المتحدة مجرد المساهمة السخية... حملة إعادة انتخاب السيناتور.

Mas, com as vossas generosas doações de hoje, - iremos superar a tragédia...
لكن بتبرعاتكم السخية التي تقدمونها الليلة، سوف نعود من تلك المأساة.

É a vossa insaciável curiosidade, a vossa insaciável busca pelo conhecimento, e claro as vossas generosas doações que tornaram esta noite possível.
فضولكم الشديد، وسعيكم الجامح للمعرفة، وتبرعاتكم السخية بالطبع هي سبب تواجدنا هنا جميعاً هذه الليلة

Por favor, diz-me, porque é que decidiste fazer este donativo generoso?
من فضلك أخبرني لمَ قررت لكي تتبرع بهذه العطية السخية

Claro que não conseguimos realizar este trabalho sem... os vossos generosos donativos.
نحن لا نَستطيع انُ نَعمَلُ هذا العملِ المهمِ... بدون تبرّعاتك السخية

A Universidade Wesleyana tem uma nova cafeteira, graças à generosa aplicação do...
أصبح لدي ويزلون كآفيتيريا جديدة ...و يعود الفضل في ذلك الى المنحة السخية لا، لا

Obrigado pela generosa doação, Sr. Norburg.'
و شكرا على تبرعاتك السخية لنا يا سيد نوربورج "

A maior parte é da Nikki. Pagos pela generosa mãe dela.
معظمه لـ"نيكي" مدفوعٌ أجره من والدتها السخية.

Fui beneficiário da tua alma generosa.
لقد كنت المستفيد من روحك السخية

Sr. e Sra. Wong, estou tão satisfeito por termos admitido a Amy em troca da vossa generosa contribuição.
سيد وسيدة "وانغ"... يسعدني للغاية أننا قبلنا التحاق "إيمي" مقابل مساهمتكم السخية.

Sio. O meu coração está cheio de gratidão pela . sua generosa ajuda às minhas experiências.
سيو) قلبي ممتن لكي على) مساعدتك السخية لتجاربي

Vendida, à nossa generosa Primeira-Dama.
تم البيع! إلى الرئيسة السخية.

Este programa da PBS é trazido até si pelas doações generosas das Fundações Arthur Vining Davis e a Fundação John D. e Catherine T. MacArthur em associação com a Sociedade para a Radiodifusão Pública, com fundos adicionais de Archer Midland Whiteman
(هذا برنامج الـ(بي.بي.إس قدم إليكم من قبل المنح السخية (من مؤسسة (آرثر فينيغ دافيس و(جون.دي)،(كاثرين.تي) مؤسسة ماك أرثر

- Ou talvez o tenha procurado no Google e descoberto as suas generosas contribuições e então... infiltrou-se ali para lhe poder lançar as garras.
أو ربما بحثت عنه في "غوغل" وعرفت عن تبرعاته السخية و... من ثم وصلت إلى هناك حتى ترمية في شراكها

A Frente de Libertação Equatoriana reivindicou a autoria do rapto, cujo resgate se crê ter sido pago por Eleanor Finch a partir das generosas doações públicas.
أعلنت جبهة تحرير (الإكوادور) عن مسئوليتها عن الاختطاف و يعتقد أن (إلينور فينش) قد دفعت لهم الفدية التى ُطلبت بفضل تبرعات الشعب السخية -

E se valorizamos ter uma estado social generoso, temos de enfatizar que somos todos iguais.
وإذا قيمتم حالة الرفاه السخية لديكم، عليكم التأكيد بأننا متساوون جميعًا.

Que tipo de homens são eles, que incendiaram a cidade amada em vez de aceitar o meu generoso acordo?
أي نوع من الرجال هم؟ لدرجة أن يحروقوا مدينتهم الحبيبة عن بكرة أبيها بدلًا من قبول تسوية السخية.

Devo agradecer a Vossa Majestade por... este esplendoroso vestido, e pelos vossos outros presentes generosos, os quais nada fiz para merecer.
لابد لي أن أشكر جلالتك على هذا الفستان الجميل وهداياك السخية الأخرى حيث لم أقم بشيء لكي أستحقها