"السدّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• barragem
• represa
• ar comprimido

E chegámos a Hama. Fizemos todo o caminho desde a barragem até Hama e a ponte não existe.
و بحثنا بمدينة حماة، على طول السدّ و لم يكن هناك أيّ جسر.

Aliás, foi por causa da barragem Van der Lip.
في الحقيقة، كان على سدّ فان دير ليب. السدّ الذي انهار.

Esqueci-me de dizer, vou explodir a barragem com vocês cá dentro.
نسيت أن أخبركم بأني سأفجّر السدّ وأنتم بداخله.

É como uma barragem.
أجل، مثل السدّ إن زاد الحمل عليه فسيتحطم

À medida que a gigantesca massa de água se foi acumulando atrás da represa ano após ano, esta começou a enfraquecer.
حالما تتزايد كمية الماء الضخمة خلف السدّ عاما بعد عام بدأ السد بالإنهيار

O lugar onde está a barragem é o maior planalto natural em toda a Europa.
المكان حيث السدّ هو النوعُ الغير ملوّثِ الأكبرِ إرتفاعاً في أوروبا.

E a nave espacial que eu encontrei na floresta perto da barragem?
والسفينة الفضائية التي وجدتها في الغابة قرب السدّ

Eles apagaram os registos, construíram por cima da cidade, mas tiveram de deixar esta barragem.
وقد مَحوا السجلات، وبنوا فوق المَدينة، لكنّهم اضطرّوا للإبقاء على هذا السدّ.

O empreiteiro da barragem sabia que trazer grandes quantidades de cimento e rocha até ao local da construção da barragem ia ser muito, muito caro.
مقاول السدّ علم أن الإتيان بكميات ضخمة من الإسمنت و الصخور لموقع بناء السدّ يتوقع أن يكون مُكلف جدا

O último trabalho que fizeram lá foi a reconstrução da barragem.
آخر عمل للبناء هناك كان إعادة بناء السدّ

Então acha que ele contou-me que ia opor-se a barragem, e depois, mandei-o matar.
إذن أتظنون أنّه أخبرني بمعارضته لبناء السدّ ومن ثمّ أمرت بقتله؟

Foi então que nos ocorreu que estávamos ali para protestar contra uma barragem para produzir electricidade, pensámos que seria uma boa ideia fazer um concerto acústico.
وبعد ذلك إعتقدنَا نحن في الحقيقة هنا لنَحتجَّ بناية السدّ لإنْتاج الكهرباءِ , لذا إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ فكرة جيدة لنَعمَلُه بالكامل صوتياً.

A barragem que vimos terá de vir abaixo.
حسناً ، السدّ الذي رأيناه يجب أن يسقط

Esta barragem é de vital importância.
هذا السدّ مشروع في غاية الأهمية

Era noutro sítio qualquer. A terceira disse: "Penso que a ponte existe "mas a barragem a montante da ponte estava fechada "por isso o rio deveria estar seco, isto assim não faz sentido."
مصدرنا الثّالث قال:"أظنّ أنّ الجسر موجود بالفعل، ولكن تمّ إغلاق السدّ بمنبع الجسر، لذلك يفترض بالنّهر أن يكون جافّا، لذلك فإنّ الأمر غير منطقيّ."

O Mulwray não queria fazer a barragem.
مولوراي لم يرد بناء السدّ.

- Com a explosão da barragem não há provas do betão desaparecido e eu fujo com os 15 milhões.
) -ما إن أفجّر السدّ ، لن يكون هناك أي دليل على خرسان مفقود وسأهرب ومعي 15 مليون.

O que tem trabalhado na barragem e que não gosta de Springfield.
الشخص الذي كان مسؤولاً عن السدّ ويحمل ضغينة ضد (سبرينغفيلد).

- Como uma barragem.
تتحكم بالدفق الهائل للقدرة -مثل السدّ

Nas colinas, perto da represa.
-على التلال قُرب السدّ .

Em inglês por favor. Temos de encapsular a bomba numa bolha de ar comprimido com a temperatura controlada.
يجب أن نقوم بتغليف القنبلة بشئ مُحكم السدّ