"السراديب" - Translation from Arabic to Portuguese

• catacumbas
• caves
• cave
• criptas
• cofres
• Catacombs

Os teus amigos não conseguem sair pelas catacumbas sem ajuda,
ما كان سينجح حلفاؤك بالفرار عبر السراديب بدون مساعدة

Iria gostar de saber o que os meus trabalhadors estão a fazer ao certo nessas catacumbas...
سأتتبع ما يفعله عمّالي بالتحديد في تلك السراديب

Descansa meu rapaz, os soldados não sabem que existem catacumbas aqui.
ونتمني أن لا تخسر الرهان أطمئن ، يا بني حتي الجنود لا يعلمون بأمر السراديب التي هنا

São todos habitantes das caves, para ser exacto.
إنهم جميعا من سكان السراديب على نحو الدقة

Vocês salvam o mundo, eles enviam-vos para uma cave poeirenta em Langley, dão-vos uma limonada e biscoitos e"mostram-vos" a vossa medalha.
تنقذ العالم يرسلونك إلى بعض السراديب المغبره في لانجلي يعطونك شراب ليمون صغير وكوكيز

Contacte as famílias e consiga permissão para abrir as criptas!
و أخذ الإذن لفتح هذه السراديب حالا أيّها الرئيس

Tesouro para os cofres, prisioneiros para as masmorras.
أدخلوا إلي السراديب السجناء إلي الزنزانات

Aquelas catacumbas duram quilómetros. Temo que o tenhamos perdido.
هذه السراديب تطول لاميال أخشى أننا فقدناه

Trabalhei num caso que me obrigou a passar algum tempo na extensa rede de túneis subterrâneos e catacumbas de Londres, por isso, desenhei o meu próprio mapa.
لقد كنت اعمل على قضية حيث كان يُحتم عليّ قضاء وقت لا بأس به في شبكات لندن الواسعه من الانفاق التي تحت الارض و السراديب

As catacumbas não estão protegidas se a líder do Conciliábulo estiver morta.
السراديب ليست محميه لو أن قائد المعشر قد مات

Usamos as catacumbas para descobrir onde abrigam os soldados.
سنستخدم السراديب لنكتشف أين يُؤوون جنودهم

Vi a marca no portão. Como é que as catacumbas foram comprometidas?
لقد رايت العلامة عند البوابة كيف انكشفت السراديب

Será a nossa vez de nos escondermos nas catacumbas.
ويأتي دورنا لنختبأ في السراديب

Por sinal, as catacumbas são propensas a terramotos.
في الواقع تشهد السراديب هزّات أرضية

Certifica-te que quem tem caves as usa.
تأكد من أن كل الناس تستطيع استخدام السراديب

Não há muitas caves em Califórnia.
ليس هناك العديد من السراديب في كاليفورنيا

É aí que eles se reproduzem. Nas caves.
ذلك حيث يعيش المدونون في السراديب

Isto parece a cave da igreja?
هذا نوع من السراديب, صحيح تابع للكنيسة؟

O resto está na cave.
و الباقى فى السراديب

Não, adoro criptas antigas. Não me veria morto noutro sítio.
لا , أنا أحب السراديب القديمة لا استطيع رؤيتة الأموات في مكان آخر

- Vou verificar alguns bares e criptas.
نعم سأبحث في الحانات وبعض السراديب

- Os cofres são inexpugnáveis. Nunca conseguirias tirá-lo de lá.
السراديب منيعة لن تستطيع ابداً أخراجها منها

Eu tenho muita pena, não posso acreditar que as "Catacombs" estão fechadas! É um dos meus lugares favoritos em Paris.
لا أصدق أن السراديب مقفلة فهي من أفضل الأشياء لدي