"السرطان في" - Translation from Arabic to Portuguese

• cancro em
• cancro no
• o cancro
• cancro na
• por cancro
• cancro nos
• cancro está

Passo a coordenar as marchas contra o cancro em três cidades.
وسأنظّم مسيرات التوعية عن السرطان في ثلاث مدن

Anna Webster morreu de cancro em 2008.
ووالدة آنا ويبستر توفت جراء مرض السرطان في 2008

Desenvolvemos e trabalhámos num modelo — muitas das ideias partiram de Danny e da sua equipa — o modelo do cancro no corpo como um sistema complexo.
فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد

Os investigadores do cancro, no mundo inteiro, trabalham freneticamente, para vencer esta doença e estão a ser feitos tremendos avanços.
باحثو أمراض السرطان في أنحاء العالم يعملون بكل جهدهم ليقضوا على هذا المرض، وهم يحرزون تقدماتٍ هائلة.

Vemos uma TAC onde o cancro está no fígado.
ترون أشعة مقطعية يظهر فيها السرطان في الكبد

Ele mostrava a incomum distribuição geográfica de diferentes tipos de cancro na China, com tendência a concentrar-se em certas regiões.
لأنواع مختلفة من السرطان في الصين، و التي تميل لأن تتجمّع في نقاط ساخنة محدّدة.

Enquanto a revolução do fast-food varria o país, o índice de morte por cancro nos EUA continuava a crescer.
بينما كانت ثورة الوجبات الجاهزة تكتسح الأمّة، كانت معدلات وفيات السرطان في أمريكا في تصاعد ٍ مستمر.

É uma condição viral que imita o cancro em tomografias e raio X.
هي إصابة فيروسية تتشابه مع السرطان في التصوير المقطعي و الأشعة السينية.

A investigação do desastre do Challenger foi a última aventura de Richard Feynman. Morreu de cancro em Fevereiro de 1988.
كان تحقيق التشالنجر المغامرة الأخيرة لريتشارد فاينمان توفي بسبب السرطان في فبراير 1988 لقد عاش من خلال اكتشافاته العلمية وكتاباته

Somos uma equipa de cientistas e tecnólogos do Chile, do Panamá, do México, de Israel e da Grécia. Com base em recentes descobertas científicas, cremos que descobrimos uma forma segura e rigorosa de detetar vários tipos de cancro em fases muito precoces, através duma amostra de sangue.
نحن فريق من العلماء والتقنيين من تشيلي وبناما والمكسيك وإسرائيل واليونان، ونعتقد أنه بناء على الاكتشافات العلمية الأخيرة بأننا وجدنا طريقة موثوقة ودقيقة للكشف عن أنواع عديدة من السرطان في المراحل المبكرة من عينة الدم.

Estamos a trabalhar em formas de ativar um alarme de cancro em fase inicial ao possibilitar rastreios regulares enquanto a pessoa é saudável para que possam ser tomadas medidas para parar o cancro assim que este emerge e antes que evolua para lá da sua infância.
نحن نعملُ على وسائل لتفعيل ناقوس الخطر للسرطان في مرحلة مبكرة عن طريق تمكين الفحوص المنتظمة التي ستبدأ عندما يكون الشخص في صحة جيدة وبذلك يمكن اتخاذ الإجراء لإيقاف السرطان في حالة ظهوره، وقبل استفحاله لما بعد مراحله الأولى.

Tens razão. Só tenho cancro no fígado, pulmões, próstata e cérebro.
‫أنت محقة، السرطان في كبدي ورئتي وبروستاتي ودماغي

Então decidi recorrer à biologia da angiogénese e começei a pensar: Poderá a resposta ao tratamento do cancro estar em impedir a angiogénese batendo desta forma o cancro no seu próprio terreno e impedi-los de se tornarem perigosos?
فعدت إلى بيولوجيا تولد الأوعية و بدأت في التفكير: هل يكون الحل للسرطان هو منع تولد الأوعية من الأساس ونهزم السرطان في لعبته فلا يصبح السرطان ابدا خطيرا؟

Isso explicaria o cancro no corpo dela.
التي من شأنها أن تفسر السرطان في جسدها.

Depois houve um retrocesso quando os patologistas olharam mais de perto para o cancro do rim.
وبعدها جاءت نكسه عندما تفحص الاطباء السرطان في الكليه عن قرب

Por outras palavras, podemos fazer o cancro passar fome através do que comemos?
بكلمات أخرى,هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة؟

Pensei naquele dinheiro como se fosse um cancro na minha barriga.
ظننتُ أن هذه النقود ستكون بمثابة السرطان في أمعائي.

Doutor JUNSHI CHEN Este é o atlas da mortalidade por cancro na China.
هذا هو أطلس وفيّات السرطان في الصين.

Com efeito, uma em cada três mortes por cancro, nos EUA, é provocada pelo tabaco.
في الواقع، حوالي واحدة من كل ثلاث حالات وفاة بسبب السرطان في الولايات المتحدة تحدث بسبب التدخين.

Nós realizámos novos testes e parece que o cancro está a regredir.
قمنا ببعض الفحوصات الجديدة ويبدو أن السرطان في عملية انحسار