"السرطان ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• cancro não é
• câncer não é

Talvez pensem o mesmo que muita gente antes de vocês: "O cancro não é um jogo".
وربما تفكر مثل الكثيرين وتقول أن السرطان ليس لعبة.

A depressão nos pacientes com cancro não é tão comum como pensas.
الاكتئاب بمرضى السرطان ليس منتشراً كما تظن

Adoro a minha vida. O cancro não é uma desculpa para seres um egocêntrico maluco.
انا احب حياتي ولكن السرطان ليس عذرًا لهذا

Não, Alex, o câncer não é contagioso.
لا ، أليكس. السرطان ليس معديا.

O câncer não é cruel.
السرطان ليس قاسياً

E, caso ainda ninguém vos tenha dito, o cancro não é uma dádiva.
وفي حالة ان لا احد اخبركم السرطان ليس هبة

O pior do cancro não é aquilo que nos faz a nós, mas o que faz àqueles que amamos.
‫أسوأ ما في السرطان ليس تأثيره عليك ‫بل على الذين تحبهم

cancro não é sorte.
السرطان ليس بالأمر السعيد الحظ

cancro não é contagioso.
السرطان ليس معدياً

O cancro não é contagioso, claro.
السرطان ليس معدياً، بالطبع.

O cancro não é barato.
السرطان ليس رخيصا.

Falar do meu cancro não é indelicado.
الحديث عن السرطان ليس فظاظة