"السرعة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• velocidade e
• rápido e
• rapidez e

tudo depende da velocidade e do secreta que é a sua missão.
كل الأشياء الآن يعتمد على السرعة و بسرية مغامرته

Precisas de te agarrar à linha entre a velocidade e o caos e lutar com ela como se fosse uma cobra demoníaca.
تحتاج لأن توازن ما بين السرعة و الفوضى و تحتاج لأن تتصارع معه حتى النهاية مثل أفعى الكوبرا الشيطانية

Somente os adultos possuem a velocidade e a agilidade necessária para apanharem uma presa.
فقطالبالغين، يملكون السرعة و خفة الحركة ليقوموا بالأصطياد.

Preciso que parem de andar tão rápido e falem comigo.
أحتاج منكم أنتما الأثنان التوقف عن المشي بهذه السرعة و التحدث إلي

A rapidez e eficiência do rapto sugere apenas um suspeito.
السرعة و الكفاءة في الإختطاف تشير إلى جانٍ واحد

A fusão acontece quando átomos chocam a alta velocidade e fundem-se, literalmente.
يحدث الإندماج حين تٌسحَق الذرات تحت ظروف عالية من السرعة و الطاقة الكافية ولحدوث هــذا

Mas, devido à velocidade e a outras forças centrífugas, estas duas forças equilibram-se.
لكن بسبب السرعة و بعض القوى الأخرى القوى المركزية تجعل هاتين القوتين متوازنيتين

Mas a minha mãe conhecia a bruxa Ayana, que soube, através dos espíritos, de uma terra mística, onde todos eram saudáveis, abençoados com os dons da velocidade e da força.
لكن والدتي كانت تعرف ساحرة والتي سمعت من الارواح عن أرضٍ غامضةٍ حيث الجميع بها أصحّاء ومُنعمين بهبتي السرعة و القوّة

Tem a velocidade e a eficácia... portanto, introduzimos o fungo no interior do mosquito.
إنه لديه السرعة و لدية الفعالية, إذا نقوم بإدخال الفطر في بطن البعوضة

E de acordo com o seu manual do utilizador, o rover tem velocidade e destreza para matar com precisão matemática.
و وفقاً لنشرتكم المطبوعة، تلك الطوافة لديها السرعة و المهارة للقتل بضبط دقيق

Parece que um pedaço de cobre se rompeu - com a velocidade e a fricção.
يبدو أن قشرة النحاس إنقصفت في السرعة و الإحتكاك

Portanto, a conclusão é a seguinte: Devido ao aumento da velocidade e à vastidão do imobiliário habitável no cosmos, eu calculo que vamos captar um sinal dentro de duas dúzias de anos.
الخلاصة هي بسبب زيادة السرعة و بسبب الاعداد الضخمة للأماكن المسكونة في الكون، اعتقد اننا سوف نلتقط اشارة خلال ال24 سنة المقبلة

Então montei um hidrofone no fundo do oceano, passei por eles à mesma velocidade e distância e gravei o som que eles fizeram.
لذلك قمت بوضع سماعات مائية في قاع البحر، وجعلت كل واحدة من هذه المركبات تطير بنفس السرعة و المسافة وسجّلت الصوت الذي تصدره.

Qualquer bom homem de cavalos lhe vai dizer que o Secretariat é feito para velocidade e o Sham é feito para distância.
أي صاحب خيل متمرس سيقول لك بأن "سكرتاريت" ولد من أجل السرعة و "شام" ولد من أجل المسافة

Aceleração, velocidade e direcção.
ذلك التسارع .. السرعة و الأتجاه

As duas coisas mais importantes são velocidade e força.
أهم شئ الآن السرعة و القوّة

Se a traseira está solta, o carro está rápido e quase incontrolável.
مصطلح " الأنطلاق" يعني السرعة و "على الحافة" يعني خارج عن السيطرة

Eu gosto de andar rápido e gosto de foguetes... porque são quentes e duros e grossos.
...لأنني أحب السرعة و الصواريخ أيضاً... ...لأنها ساخنة... و صلبة...

Se observarmos o gráfico dois, vemos com que rapidez e pujança a China e a Índia estão a regressar.
و إذا نظرتم إلى الرسم البياني الثاني سترون مدى السرعة و القوة التي تعود بها الصين و الهند

Cada um é a relação inversa entre rapidez e limpeza.
و كل طريقة لها علاقة عكسية بين السرعة و النظافة

Os cirurgiões são frequentemente avaliados quanto à rapidez e eficiência.
غالباً ما يتم تقييم الجرّاحين بناءً على السرعة و الكفاء