"السرقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• roubo
• roubar
• assalto
• roubos

Digo, não só com a casa, mas com o roubo.
اقصد ، ليس فى المراقبه فقط بل السرقه ايضاً

Mesmo que as acusações de roubo sejam omitidas, transportavas muita heroína.
وحتى لو سقطت تهم السرقه كنت تحملين الكثير من الهيروين

Éramos quatro adolescentes estúpidos, a falar mal da vida, como ela era injusta, então, pensamos em roubar aos ricos para dar aos pobres.
لقد كنا فقط اربعة مراهقين اغبياء ساخطين في الحياه وكيف هي غير عادله وعندها اصبح لدينا تلك الفكره السرقه من الاغنياء

Às vezes não tem a ver com roubar, mas sim com conquistar.
في بعض الأحيان ليس لمجرد السرقه بل بغرض التملُّك.

Você nunca sabe o que pode acontecer num assalto.
انت لا تعرف ابدا ما يحدث اثناء السرقه

Precisas de arranjar a carrinha que ele precisa, e de nos dar o local exacto do assalto, para nos podermos preparar.
تحتاج ان تجد له تلك الشاحنة التي يريدها وتحتاج ان تعطينا مكان السرقه بالضبط لكي نعمل عمل تمهيدي

Só por que quereres recorrer ao roubo ao invés do árduo trabalho, não quer dizer que também o faça.
فقط لأنك تريدين السرقه عوضا عن الاجتهاد هذا لايعني أني يجب أن أفعل ذلك

Meritíssimo, o réu está completamente ciente da gravidade das acusações, mas ele desconhecia completamente de que estava a participar num roubo.
سيدي , المتهم يدرك تماماً مدي خطورة جريمة السرقه لكنه لم يكن يعلم أن هناك سرقة حدثت

O multibanco fica em Hudson, o roubo ocorreu em Irving.
آله الصرف الآلى فى - هودسون. السرقه حدثت فى

Mas sugiro que use o nosso plano de protecção total grátis, que salvaguarda o seu índice de crédito contra roubo e fraude.
التي تحفظ بطاقة إئتمانك من السرقه و الغش

Mas não é possível que o meu cliente tenha usado o cortador de vidro para outra coisa que não o roubo?
اجل ولكن اليس من الممكن ان يكون موكلي استخدم قاطعه الزجاج لشئ اخر غير السرقه

Encontrei 600 dólares na carteira, então, podemos descartar roubo.
وجدت 600 دولار في محفظته إذاً نستطيع إستبعاد شبهة السرقه

Ele foi apanhado novamente a roubar.
لقد اعتقل مجددا بتهمة السرقه يجب عليه القيام بخدمة المجتمع

Esquecendo o facto de o covil deles ser quase impenetrável, se alguém o tivesse feito seria para roubar o gangue?
بعد استبعاد حقيقه مبني العصابه محصن جدا فلنفترض انه اقتحمه ماذا سيكون سبب الاقتحام السرقه من العصابه؟

Foi forçado a roubar, para me dar uma vida decente.
اجبرته على السرقه, ليعطيني حياه افضل.

Sou o único que se sente mal por roubar um?
هل انا الوحيد الذى يشعر بالسعاده حول السرقه منـ... . ؟

Meu pai diz que se eu pegar algo que eu não paguei é o mesmo que roubar
أبي يقول اذا قرأت شيئا و لم تدفع عنه ! ذلك مثل السرقه تماما

assalto, armas. Apanha 30 anos.
و من أجل السرقه و حيازة الأسلحه سينال ثلاثين عاماً

Vai apanhar de 2 a 15 anos por assalto à mão armada, por isso, esqueça isso, e vamos seguir em frente, está bem?
أنت ستواجه من عامان الى 15 من أجل السرقه المسلحه لذا تأقلم على هذا الوضع ودعنا ننتقل؟

Como se chamava o funcionário do segundo assalto?
ماذا كان اسم المحاسب الذي استجوبناه بخصوص السرقه الثانيه ؟

O concurso tratava de trazer o melhor dos peões até a Cidade do WWE para ajudar no assalto.
تؤكد هذه الخدعه ان افضل شخص ذا مهارات. سيصل للدبليو دبليو اي للمساعده فى السرقه.

Não, Taran, gostamos de deixar os roubos para ti. MacQuarrie. Só esperávamos que viesses no próximo mês.
لا يا تارن,نرغب في ترك السرقه لك ماكواري لم نتوقع حضورك الا في الشهر القادم