"السرية بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• confidencialidade entre
• sigilo entre
• secreto entre os
• a confidencialidade
• da confidencialidade

A confidencialidade entre médico-paciente proíbe-nos de lá entrar.
السرية بين الطبيب والمريض تمنعنا من الدخول

Estou impedido devido à confidencialidade entre o organizador e organizado de armários.
أنا مقيد بسبب السرية بين مُنظّم الخزانة و من تم تنظيمها له

Já o fiz. Ele só sabe dizer "sigilo entre advogado e cliente"?
لقد فعلت، هل السرية بين المحامي والموكل هي كل ما يعرفه؟

Nem pense falar de sigilo entre médico e paciente, pois este homem foi morto.
ما لا ترغب بقوله الآن هو ذكر هراء السرية بين الطبيب ومريضه لأنّ هذا الرجل قد قُتل.

Contém o esboço de um tratado secreto entre os nossos dois senhores.
أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين سادتنا

a confidencialidade médico-paciente dá para os dois lados.
يجب أن تحترم السرية بين الطبيب والمريض من كلا الطرفين

Sei da confidencialidade entre médico-paciente.
بشأن السرية بين الطبيب والمريض

Devido à confidencialidade entre o organizador e organizado de armários.
أنا مقيد بسبب السرية بين مُنظّم الخزانة و من تم تنظيمها له

Agradecia um pouco de confidencialidade entre paciente e médico.
وساأقدر قليلا من السرية بين الطبيب والمريض

Desculpe, não existe confidencialidade entre médicos e pacientes?
أسفة ، اليس هناك شيء من السرية بين الأطباء والمرضى؟

Que parvo acordo de confidencialidade entre médico e paciente.
أعرف, الثقة السرية بين المريض والدكتور الغبية!

É um programa de mensagens secreto entre os telemóveis da Kate e do Vikram.
أوه، انه برنامج الرسائل السرية بين الهواتف المحمولة لكيت وفيكرام

Nós nunca íamos sonhar em trair a confidencialidade paciente-médico e revelar o teu verdadeiro nome.
من مبدأ السرية بين المريض والطبيب فإنهم لن يقوموا بإعطاء إسمك كاملاً

Bom, primeiro, não estás grávida, e o Alex tem virado a vida às avessas para ser o pai do teu bebé, e não lhe posso contar por causa da confidencialidade.
أنتِ لستِ حامل، أولاً، و (أليكس) يغير حياته لأنه يظن أنه ابن طفلكِ لا يمكنني أن أخبره بالحقيقة بسبب السرية بين الطبيب و المريض، لذا أجل، انا مستاءة