"السريع في" - Translation from Arabic to Portuguese

• em
• na

Me diga que correndo por essas ruas nas duas últimas semanas não penssava em mim, não me procurava.
قولي لي بأنك ركضت بجانب الطريق السريع في الاسبوعان الماضيان ولم تفكري فيني ولم تبحثي عني

Estivemos a rever todas as mortes não solucionadas de mulheres na área, durante o tempo em que você trabalhava para a Polícia Estadual.
نحن نفحص جميع جرائم قتل النساء الغير محلولة في المناطق المحيطه بالطريق السريع في الوقت الذي كنت تعمل فيه لشرطة الولاية

Este homem atravessou quatro faixas de autoestrada, a meio da noite, para me colocar em segurança, após um acidente de automóvel que me podia ter matado.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Eu gostaria de investir num sistema de comboios rápidos na Índia e gostaria de contribuir para os esforços da luta contra a malária na minha aldeia.
أتوق للاستثمار في نظام القطار السريع في الهند والمساهمة في الجهود لمكافحة الملاريا في قريتي

Vive numa dessas tendas na via rápida de Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

É uma foto de um John Doe encontrado numa estrada a oeste do Texas em 1991.
تلك فوتوغرافية من ظبية جون وجد من طريق غرب تكساس السريع في 1991.

A equipa de intervenção chegará em vinte minutos.
ستأتي فرقة التدخل السريع في غضون 20 دقيقة

Eles acabaram de passar a auto-estrada em Erdberg.
كاميرات المُراقبة رأتها تعبر الطريق السريع في إيلدبيرج

...uma auto-estrada em Los Angeles, na parte central sul da área.
المُنطلق عبر الطريق السريع في لوس أنجلوس..

Segurança nacional, serviço secreto, os polícias estão em alerta à procura dos bandidos que disparam contra a presidente.
خدمة سرية , المشتريات المحلية كلهن على انذار احمر تبحث عن الاشرار الذي تولى النقد السريع في الشراب

Dentro de poucas décadas, milhões terão a capacidade de fazer um mau uso de biotecnologia em rápida evolução, tal como fazem mau uso da tecnologia cibernética hoje em dia.
خلال عقود قليلة، سوف يمتلك الملايين القدرة على إساءة استخدام التقدم السريع في مجال التكنولوجيا الحيوية، كما نسيء استخدام الانترنت حاليا.

Vemos todas as forças da SWAT em posição.
هنا نرى فريق التدخل السريع في مكانه.

É na saída da estrada Verdes Prados, no passadiço Flor de Laranjeira.
مخرج رقم واحد على الطريق السريع في طريق زهرَ البرتقال

Disseram-me que lutaram com os Palhaços na auto-estrada para a cidade velha!
قالوا بأنّكم تشاجرتم مع المُهرجين على الطريق السريع في المدينة القديمة!

Parece que estavamos a navegar na auto-estrada numa chávena.
شعرت كأننا نجول في الطريق السريع في علبه صودا

Às 10 horas, na auto-estrada 7, um camião-cisterna incendiou-se.
في تمام الساعة 10: 00 اليوم في مدينة ألبا رقم 7 على الطريق السريع في منطقة التلال السكنية الحمراء

O suspeito vai na auto-estrada para Este.
رأى المشتبه به في الطريق السريع في الجهه الشرقيه

Estava na autoestrada de Pasadena, falhei a saída, saltei da passagem superior, e uma coisa levou a outra.
لقد كنت في الطريق السريع في "باسادينا" ،تعدّيت مخرجي طرت في الهواء متجاوزا،و حدث أدّى للآخَر

Agora, o meu número está na tecla de marcação rápida do telemóvel.
والآن ، رقمي .. على الاتصال السريع في الهاتف الخلوي