"السريين" - Translation from Arabic to Portuguese

• secretos
• infiltrados
• secreto
• disfarçados
• paisana
• informadores
• polícias

A tua equipa de agentes secretos descobriu o seu laboratório subterrâneo.
فريقك من العملاء السريين تتبعوا مختبره الأرضي.

Os agentes secretos de diversas nações acabam de travar aqui em território neutro,um combate mortal.
قبل 3 أيام, تم الإعلان عن حرب مميته للعملاء السريين. هنا في أرضٍ محايدة.

Sabes, vocês os infiltrados, são treinados para não revelarem nada.
رجالك السريين انت دُربت كي لا تكشف اي شيئ

Roubou metade de uma lista NOC da CIA, um registo dos nossos agentes infiltrados na Europa de Leste.
لقد سرق نصف قائمة من وكالة الاستخبارات المركزية بأسماء كل العملاء السريين في أوروبا الشرقية

De qualquer modo, duvido que o Serviço secreto queira sequer ouvir falar nisso.
وفي اي قضية لست اعتقد ان عملانا السريين سيتواجدون

Seu pai deu-nos um ficheiro dos agentes disfarçados da IRK, que operam neste país.
والدك أعطانا ملفاً عن عملاء الجمهورية السريين العاملين في هذه الدولة

- Um polícia à paisana que anda a segui-lo de carro.
مثل تتبعه عن طريق أحد رجال الشرطة السريين في سيارة

Ouvir os informadores, infiltrar homens...
الإستماع إلى الواشين ربما وضع عدد قليل من الرجال السريين

Não, quero ficar próxima de ti. Ou pelo menos de um dos teus agentes secretos.
كلا, أريد أن أكون قريبة منك أو على الأقل قريبة من أحد عملائك السريين

Eu estava a pensar nos teus Serviços secretos nos arranjarem umas cervejas.
كنت أظن أن حرسك السريين يمكنهم إحضار بيرة لنا.

Nem têm nada a dizer em relação ao seu alegado envolvimento... com um dos seus Agentes dos Serviços secretos.
و ليس لديهم ما يقولونه بخصوص علاقتها المزعومة.. من أحد العملاء السريين.

Bem, ficámos com os anéis secretos deles.
في الحقيقة , لقد احتفظنا بخاتميهما القويين السريين

Ou vou começar a gritar sobre o teu caso nos anos 70 e seus netos secretos.
أو أنني سأبدأ بالصراخ حول علاقاتنا الغرامية في السبعينات وعن أحفادك السريين

Contêm os nomes de todos os agentes infiltrados em todo o mundo.
إنها تحتوي على كل أسماء العملاء السريين حول العالم

Um dos nossos infiltrados, Maruss, conhece-o? - Sim.
-أحد رجالنا السريين " تومي ماروس " هل تعرفه ؟

E acreditava se eu me juntasse a um clã secreto de repórteres um dia.
وصدقت بأنني أنضممت إلى نقابة الصحفيين السريين

Um secreto admirador teu? Devon, vai uma batata?
على الأرجح واحدة من المعجبين السريين الخاص بك، هاه؟ ـ مهلا، ديفون، ماذا عن شريحة بطاطس؟

Alguma espécie de mestre do disfarce, do tipo agente secreto.
بارع في التنكر ومن نوع العملاء السريين

Sabem como é com polícias disfarçados. Já lixei mais que a minha cota de distintivos. Então porque te escolheram como nosso contacto?
كنت أعرف كيف هو الحال مع رجال الشرطة السريين. إذا لماذا اختاروك كوسيلة للاتصال ؟

Sabes que polícias disfarçados não podem usar drogas.
هل تعلم أن ضباط الشرطة السريين لا يتعاطون المخدرات؟

Esqueces-te quem estava certo e quem estava errado. É um dos nossos melhores rapazes à paisana.
انسوا امر من المخطئ ومن الصائب انه واحد من افضل العملاء السريين لنا