"السرّ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• o segredo

Bom, Derek, o segredo disto é enfiar a agulha mesmo no meio das costelas, certo?
حسناً، السرّ في هذا هو إدخال الإبرة بين الأضلع مباشرةً, حسناً؟

- o segredo... é deixar o bode relaxado... antes de lhe cortar a garganta.
السرّ في جعل العنزة تسترخي قبل ذبحها من العنق

o segredo é o boletim de voto.
ويكمن السرّ في ورقة الإقتراع.

o segredo é o controlo do poder com a flexibilidade.
يكمن السرّ في التحّكم بالقوة مع المرونة

o segredo está no molho.
السرّ في الصلصة

- Sim, oiçam. o segredo é... Não ficar escondido.
السرّ في عدم الاختباء

o segredo está no planeamento.
السرّ في التخطيط

o segredo permanece comigo.
السرّ في أمان معي

- o segredo para cozinhar anões é...
..حسنا، السرّ في طهو الأقزام هو - نعم ؟

Frequentemente acreditei que o segredo de lutar era saber quando se está derrotado.
لطالما ظننتُ إنّ ...السرّ في القتال

"o segredo da existência é ultrapassar o medo".
"السرّ في البقاء هو أن تتجاوز الخوف"

Mas o segredo deste jogo é, e ainda nem contei isto à Jamie, mas no meu jogo, podemos ser o assassino em série.
لكنّ السرّ في هذه اللعبة... ولم أخبر (جَيمي) بهذا بعد... ولكن في لعبتي...