O segredo é pôr um pouco de manteiga nas bolas, assim. | Open Subtitles | السر هو وضع القليل من العجين فى الكرات مثل هذا |
O segredo é procurar apenas múltiplas anomalias estranhas e ver como elas se alinham? | TED | بالتالي، هل يعتبر السر هو فقط البحث عن عدة حالات شاذة غريبة، والنظر متى تكون متحاذية؟ |
Olha aqui, rapaz. O segredo é dar pequenas dentadas, assim. | Open Subtitles | اسمع يا بنيّ ، السر هو أخذ قطعة صغيرة مثل هذه |
O truque é não cozinhar muito as cebolas. | Open Subtitles | السر هو في عدم طبخ البصل تماماً. |
O segredo está na massa. | Open Subtitles | السر هو العجين |
O segredo é segurares-te aos cacifos enquanto eles te arrastam para fora. | Open Subtitles | السر هو أن نتماسك ونصمد عندما يسحبونك خارجاً |
Como a nossa receita para a tarte de maçã do McDonald. O segredo é que tem maçãs nela! | Open Subtitles | مثل وصفة فطيرة التفاح المزيفة، السر هو أن بها تفاحاً |
O segredo é que ela está muito distante para reparar na sua personalidade. | Open Subtitles | السر هو أنها بعيدة كل البعد على أن تتعود على شخصيته |
Quando a vida te rasteira, O segredo é voltar á luta. | Open Subtitles | عندما الحياة تلقي بك ارضاً ، السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة |
Quando a vida te derruba, O segredo é dar a volta por cima. | Open Subtitles | .. عندما الحياة تحبطك السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة |
E O segredo é procurar todas as substâncias doces e viscosas da cozinha e misturar tudo. | Open Subtitles | السر هو أنك ستبحث كل شيء سكري، أو لزج في المطبخ وتمزج المكونات مع بعض |
O segredo é bater no lugar certo. | Open Subtitles | انظر، السر هو أن تضرب على النقطة الصحيحة |
O segredo é que eu uso natas em vez de leite, por isso ela forma tipo uma crosta. | Open Subtitles | السر هو أنني استخدم الكريمة الثقيلة بدلا من اللبن, إذنالخليطفي الاساسهوالمهلبيه. |
O segredo é não ter segredos, excepto segredos bons como este comboio. | Open Subtitles | "بأن السر هو : "لا سر باستثناء الأسرار الجيدة مثل القطار |
Então, O segredo é a infusão do Pó Azul directamente na árvore. | Open Subtitles | السر هو تسريب الغبار الأزرق مباشرة داخل الشجرة. |
O segredo é sabermos o que os convidados querem e eu sei o que tu queres. | Open Subtitles | السر هو في معرفة ما يريده ضيوفك وأنا أعرف ما تريد |
Com um peixe assim tão fresco, O segredo é fazer o mínimo possível. | Open Subtitles | سمكة طازجة كهذه السر هو أن تفعل اقل ما يمكن |
O truque é não depilar acima da sobrancelha. | Open Subtitles | . السر هو لا تستخدمي الواكس فوق الحاجب |
As ideias ridículas são aceites. O truque é deixá-las correr. | TED | (ضحك) لا بأس بالأفكار السخيفة. و السر هو إبقائها متدفقة. |
- Essa piza é das boas. - O segredo está na crosta. | Open Subtitles | السر هو العجين |
A chave é selecionar as partes certas. | TED | السر هو ان تنتقي و تختار الأجزاء الصحيحة. |
O segredo são as pétalas de rosa. Colocam uma pitada em cada xícara. | Open Subtitles | السر هو بتلات الورد، يضعون كميّة صغيرة في كلّ كوب. |