"السطو على" - Translation from Arabic to Portuguese

• roubar um
• roubo a
• assalto a
• assaltos a
• roubo do
• o assalto ao
• foram assaltados

Estás doido se pensas que és capaz de roubar um comboio em andamento... É impossível!
محاولة السطو على قطار متحرك لا يمكن القيام بها

Tentou roubar um banco, de dentro para fora.
حاول السطو على بنك من الداخل الى الخارج.

Mas nos quatro anos no sector de roubo a bancos, e de sete anos como detective, só me cruzei com um anel de Satã duas vezes:
لكنني فعلتُ ذلك قبل 4 أعوام مع الفريق أثناء السطو على المصرف و قبل 7 أعوام بمكتب المباحث

ao desvendar um assalto a um banco nos anos 80.
عندما حلّ قضية السطو على البنك في الثمانينات

Desde quando tomamos conta de assaltos a bancos?
منذ متى ونحن نتعامل مع بلاغات السطو على المصارف؟

Comprem aqui o jornal da manhã. Tudo sobre o roubo do banco.
,أحصل على الصحف الصباحية من هنا كل ما تريد معرفته عن عملية السطو على البنك

Perguntaste-me sobre a minha agulha após o assalto ao banco.
سألتني عن إبرتي بعد عملية السطو على البنك.

Se os Warner foram assaltados, por que não foram à Polícia?
حسناً، إذن لو تمّ السطو على آل (وارنر)، فلمَ لمْ يقوموا بتبليغ الشُرطة فحسب؟

Poderia ser mais fácil que roubar um banco.
قد يكون من الأسهل السطو على بنك

Rutura Explosiva. Esse filme é um manual de como roubar um banco.
-نقطة استراحة"" فيلم يعلمك كيفية السطو على المصارف

Não é um homem que acordou e decidiu roubar um banco.
-وما هو؟ ليس شخصاً غبياً إستيقظ للتو، وقرّر السطو على مصرف.

Porque tentaste roubar um banco?
لماذا حاولت السطو على مصرف؟

O teu irmãozinho vai cumprir de 5 a 7 anos em Lompoc porque tentou roubar um banco com uma espingarda de ar comprimido.
الأخ الأصغر يقضي (مدة من 5-7 سنوات بـ(لومبوك لأنه حاول السطو على بنك بمسدس صيد

Suponho que tenhas mesmo de roubar um banco.
-أظن أنه يجدر بك السطو على المصرف

Alguns dizem, que roubo a bancos não é acção política.
يقول البعض، السطو على بنك ليس عملا سياسيا

Revolucionários na América Latina chamam o roubo a bancos de "expropriação".
الثوار في أمريكا اللاتينية سموا السطو على البنوك بـ"نزع الملكية"

O Marquesa foi ligado a um assalto a uma joalharia aqui em Portland há uns 2 meses e meio atrás.
اُتهم ماركويزا بعملية السطو على محل مجوهرات هنا في بورتلاند قبل شهران ونصف

assalto a bancos pertencem ao FBI.
عمليّات السطو على المصارف تنتمي للمباحث الفيدراليّة.

Esse grupo está a fazer assaltos a um ritmo constante, pessoal.
أعنى ، أن عصابة السطو على المنازل تقوم بعملياتها بشكل منتظم يا رفاق

Um bairro em Boston teve mais assaltos... a bancos e carrinhas de segurança que em qualquer lugar no mundo.
بلده عماليه في "بوسطون" أخرجت لصوص بنوك و عصابات السطو على السيارات المصفحه أكثر من أي مكان في العالم

Ele foi companheiro de cela do fulano que morreu no roubo do casino.
حسناً، كان زميل السجن للرجل المتوفي في عملية السطو على النادي الليلي.

Claro. Tal como o assalto ao banco.
صحيح ، مثل السطو على بنكٍ تماماً

Eu e o Kevin verificamos outros armazéns que foram assaltados apenas no caso de este não ser o primeiro, certo?
أنا و (كيفن) تحقّقنا من عمليات السطو على المخازن من أجل التحقّق أن تلك ليست المرّة الأولى , صحيح ؟