"السعادة من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz

- Digo-te, nunca me senti tão feliz!
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Nunca fui mais feliz na minha vida.
لم أكن في مثل هذه السعادة من قبل في حياتي

Sim, eu sei, nunca estive tão feliz.
نعم ، أعلم لم أكن بمثل هذه السعادة من قبل

Olha, trabalhei muito para chegar aqui. Acredita em mim. Não podia estar mais feliz.
أنظر , لقد عملت بجد لأصل إلى هنا صدقني . لم أكن بهذه السعادة من قبل

Bem, eu comecei há uma semana e nunca me senti tão feliz.
حسنا اه لقد بدأت قبل اسبوع و لم اكن في هذه السعادة من قبل

Na verdade, acho que nunca o vi mais feliz.
في الواقع , لا اعتقد بأني رايته بتلك السعادة من قبل

Nunca estive tão feliz.
أبداً، أبداً لم أكن بهذه السعادة من قبل.

E nunca te vi tão feliz.
و أنا لم أراك بهذه السعادة من قبل

Nunca estive tão feliz por ver você.
لم اكن بهذه السعادة من قبل لرؤيتك شكراً

É que nunca estive feliz assim antes.
لم أكن بهذا القدر من السعادة من قبل

Nunca fui tão feliz na vida.
لم أكن بهذه السعادة من قبل في حياتي

Imagino que já estive assim tão feliz, mas não faço ideia de quando.
أفترض أني شعرت بمثل هذه السعادة من قبل لكني... لا أعلم متى

Nunca vi ninguém tão feliz.
لم أرَ شخصاً بهذه السعادة من قبل.

Selma, nunca te vi tão feliz risadas de uma jovem menina...
(سيلما)، لم أرك بهذه السعادة من قبل. تضحكين مثل طالبة بالمدرسة.

- Nunca fui tão feliz.
-لم اشعر بمثل هذه السعادة من قبل.

"Nunca fui tão feliz."
وقل "انا لم اشعر بهذه السعادة من قبل"

Nunca fui tão feliz.
لم أشعر بهذه السعادة من قبل

Eu estou de volta à musica, o Nathan está a recuperar, o Jamie nunca esteve tão feliz.
انا عدت إلى الموسيقى و (نايثن) في طريقه للشفاء جيمي) لم يكن بهذه السعادة من قبل)

Talvez seja, mas caramba, Hannah, nunca me senti tão feliz.
(ربما أنا كذلك ، ولكن سحقاً يا (هانا أنا لم أكن بهذه السعادة من قبل

Nunca me senti tão feliz. Ou estafada.
لم أكن بهذة السعادة من قبل