"السعي وراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir atrás
• a procura da
• perseguir

Tem que ir atrás do que quer... e pegar.
عليكِ السعي وراء ما تريدينه ونيله. أأنا مصيب؟

Poderemos não conseguir encontrar o livro, mas podemos ir atrás daqueles que o procuram, os meus filhos.
انظري، قد لا نقدر على إيجاد الكتاب ولكن بوسعنا السعي وراء من يبحثون عنه، النسل

Claro que isso significaria que teríamos de deixar de ir atrás dos demónios dele, o que, por mim, seria ótimo.
بالطبع ، هذا يعني أن نتوقف عن السعي وراء مشعوذيه أيضاً

a procura da verdade também está em jogo.
كما أصبح السعي وراء الحقيقة على المحك أيضًا.

Abandonar a procura da felicidade e as suas falsas promessas.
تجاهل السعي وراء السعادة ووعودها غير الصحيحة

Estamos fartos de perseguir ressentimento antigo. Temos inimigos a sério para lutar.
فرغنا من السعي وراء الأحقاد القديمة، فلدينا أعداء حقيقيّون لنحترس منهم.

Ela é muito controladora, e ele tem medo de ir atrás dos seus sonhos, mas amam-se.
انها تهوى السيطرة وهو خائف من السعي وراء تحقيق احلامه لكنهم يحبون بعضهم

Podemos não ser capazes de encontrar o livro, mas podemos ir atrás daqueles que o procuram. - Mamã.
قد لا نجد الكتاب ولكن بوسعنا السعي وراء من يبحثون عنه

Trata-se de ir atrás da felicidade?
هل هذا بشأن السعي وراء السعادة؟

ir atrás dos cartéis é duro.
السعي وراء أعضاء الكارتالات أمر صعب.

É muito arriscado ir atrás de cada um.
من الخطورة السعي وراء هؤلاء مرة واحدة

Ao ir atrás do Blackpoole, queria magoá-lo, pela maneira como ele te magoou a ti.
السعي وراء (بـلاكـبول) .أردتأن أؤذيه. للطريقة التي آذاك فيها

ir atrás de Loeb é suicídio. Simples assim.
السعي وراء (لوب) هو إنتحار الأمر بسيط وواضح

É um lado, o que me deixou rico foi a procura da verdade.
إنها نظرة من جانب للأمر، ما جلعني غني هو السعي وراء الحقيقة

Abandonar a procura da felicidade... "
تجاهل السعي وراء السعادة

Tu não tens o direito de perseguir a Pat!
ليس لديك أي حق في السعي وراء بات

Logo, estou livre para perseguir o significado da vida.
على هذا النحو لدي الحرية في السعي وراء حياة ذات معنى

Quero dizer, as revistas não são o importante, mas sim o patrocínio de uma juventude empobrecida, de forma a que eles possam perseguir os seus sonhos, e que consigam fazer algo com as suas vidas.
أعني، الأمر أقل علاقة بالمجلات و أكثر علاقة بمساندةٍ الشُبان الفقراء حتى يمكنهم السعي وراء أحلامهم