"السفارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• embaixada
• embaixadas estrangeiras
• de embaixadas

Alguém ligado a uma embaixada teria dinheiro e podia viajar facilmente.
شخص تابع لأحد السفارات يمتلك مال ويستطيع السفر بسهوله

Não direi o nome, mas ele trabalha para a embaixada de um país de língua inglesa e ele é amigo de alguém que tem muitos contactos no Exército.
ولا داعي لذكر اسمه، كل ما استطيع قوله، انه يعمل في احدي السفارات الناطقة بالانجليزية هنا وهو مقرب لشخص لديه صلات جيدة بالجيش

Temos folhas de pagamento no Afeganistão, bancos da embaixada no Oriente Médio e Ásia.
لدينا جدول الرواتب في "افغانستان". مكائن صرافات السفارات في جميع انحاء الشرق الأوسط و آسيا.

Não sabia que os Serviços Secretos guardavam as embaixadas estrangeiras.
لم أكن ألاحظ أن رجال دائرة المخابرات يحرسون السفارات

Ou juntava-me a campanhas à porta de embaixadas ou lojas.
أو أذهب وأنضم لحملات خارج السفارات أو المتاجر.

Para o caso de haver uma catástrofe. Por exemplo, se terroristas destruíssem cada embaixada e posto da NSA no Médio Oriente.
إذا الإرهابيين على سبيل المثال أحرق جميع السفارات -

FedEX para a embaixada.
"فيد أكس" لمجموعة السفارات.

Alguns norte-coreanos na China procuram asilo em embaixadas estrangeiras
يطلب بعض الكوريين الشماليين في الصين اللجوء السياسي لدى السفارات الأجنبية

Os confrontos começaram quando estudantes, trabalhadores e camponeses ligados às guerrilhas... ocuparam embaixadas estrangeiras e tomaram a Catedral Nacional.
بدأ الامر عندما قام طلبة, عمال و فلاحين مرتبطين بحركة ثورية فدائية بأحتلال السفارات الاجنبية و الاستيلاء علي كاتدرائية في العاصمة

Usam estas bombas fora de embaixadas para proteger as portas e que não entrem pessoas.
إنهم يستخدمون هذه الأشياء الأماكن القريبة من السفارات لحماية من الأبواب من الناس الذين يحاولون أن يكسروها

CA: Se vocês receberam milhares de comunicações diplomáticas de embaixadas dos EUA...
كريس : أقصد , لو أنكم بالفعل إستلمتم الآف من برقيات السفارات الأمريكية ...

E mantemo-nos afastados de embaixadas e consulados.
وتتفادى السفارات والقنصليات