"السفراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• embaixadores
• embaixador

E por falar sobre negócios estrangeiros, encontrei os embaixadores perfeitos para o meu projeto...
وبمناسبة حديثنا عن الشؤون الخارجية، عثرت على السفراء المثاليين لمشروعي

Tiraram-me tudo: o público, o cardeal, os embaixadores, a música!
كارثة ؟ لقد زال كل شئ الجمهور ، الكاردينال ، السفراء ، الموسيقى

Em tudo, desde encontros com embaixadores a propostas legislativas.
فى كل شىء من إختيار السفراء الى العروض التشريعية

O discurso para a recepção do embaixador esta noite.
الخطاب الخاص بحفل استقبال السفراء الليلة.

Tem de a ensinar a andar, falar, dirigir-se a um duque... um bispo, um embaixador.
عليك أن تعلمها كيف تمشي ، كيف تتحدث ...كيف تلبس ،مثل الدوقات مثل الساده ، مثل السفراء ...

Diga aos embaixadores para recuarem, a crise acabou. - Vá, dê as notícias! - Sim, senhora.
أخبر السفراء أن يتوقفوا لأن الأزمة قد انتهت هيا اذهب ، وذع الخبر

Meu amigo, se os embaixadores fossem mulheres, serviria meu país dia e noite.
يا صديقي, لو كان كل السفراء نساء جميلات لقمت بخدمة بلادي في الليل والنهار

Para além disso, os embaixadores francês e imperial foram mandados retirar pelos seus senhores.
علاوة على ذلك ، السفراء الفرنسيين والإمبراطوريين قد تم استدعاء من قبل سادتهم

Ele encoraja-vos a enviar embaixadores a Inglaterra para concluir as negociações, incluindo a questão de um dote adequado, e por aí adiante.
وهو يشجعلك بإرسال السفراء الى انجلترا لبدء المفاوضات بما في ذلك مسألة مهر أختك وما الى ذلك

Dissemos-lhe que um dos embaixadores da Em Movimento é um veterano sem uma perna?
أوه، يا الهي. حذّرنَاها من أن أحد السفراء

A unanimidade dos embaixadores ou a morte é a única coisa que pode destronar um comandante.
التصويت بالإجماع من السفراء أو الموت هو ما يزيل قائدة من سلطتها

Quanto mais esperarmos, mais difícil será para nós convencer os embaixadores que estás a dizer a verdade.
كلما انتظرنا أكثر، صَعُبَ إقناع السفراء بأنّكِ الحاكمة

Talvez se filmem a sequestrar pessoas, a sequestrar Boings, a explodir pontes, a assassinar embaixadores.
وربما سيصوروا أفلاماً لهم أثناء أختطافهم للوريثات... أو أختطاف طائرات البوينج 747 أو تفجير الجسور أو أغتيال السفراء

Tinha os embaixadores a comer nas suas maos.
وقد حاول أن يجذب السفراء بين يديه

O Conselho quer expulsar-te do programa de embaixadores.
المستشار يريد طردك من برنامج السفراء.

Foste readmitido no programa de embaixadores.
لقد تمت إعادتك إلى برنامج السفراء.

Hunted S01E05 - embaixadores
HUNTED Ambassadors _BAR_ "الحلقة الخامسة : "السفراء

Ao que parece, o Príncipe Bandar é o embaixador mais bem protegido dos EUA.
على ما يبدو أن "بندر"الأمير السعودى ربما يكون أكثر السفراء حماية فى الولايات المتحدة

A suite do embaixador é bastante encantadora, senhor.
جناح السفراء رائع أيضاً يا سيدي

Não sei, Soho House, na Sala do embaixador, meu pau.
, أوه , لا أعلم ,ربما في منزل سوهو . او بغرفة السفراء ** غرفة السفير : يعني بها غرفة مرفهة للغاية بفندق معروف**

Não baixa o nível... embora a Sala do embaixador não é uma má ideia.
... لا تقلل من هذا بالرغم من أن غرفة السفراء . ليست بفكرة سيئة